Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parameter start_num specifies the character at which to start the search. the first character is character number 1. if start_num is omitted, it is assumed to be 1. search does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
Параметри start_ num, ҳолати ҷустуҷӯи аввали зерсатр дар сатрро нишон медиҳад. Нумератсия аз 1 оғоз меёбад. Агар параметр фуромада бошад, зимнан 1- ро дар назар дошта мешавад. Функсияи search, ҷустуҷӯиро бе ҳисоби қайдот низ иҷро мекунад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. to improve the strength of the password, try: - using a longer password; - using a mixture of upper- and lower-case letters; - using numbers or symbols, such as #, as well as letters.
Санҷиши эътимодияти парол барои бехатаркунии системаи шуморо хеле фоиданок аст. Барои гирифтани пароли бехтарин вариантҳоро кӯшиш кунед: - истифодаи пароли дароз; - истифодаи парол бо аломатҳои калон ва хурд; - истифодаи парол бо рақамҳо ва аломатҳои ҳамчун #, ва калимаҳо.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.