Results for verily translation from English to Tajik

verily!
Ин пандест.

verily he!
Ва Худояш бибахшид.

verily allah!
Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост.

they say: yea, verily.
Гӯянд: «Оре».

verily we are undone.
Гӯянд: «Мо зиён кардагонем,

verily i am your lord!
Ман Парвардигори ту ҳастам.

verily, they are liars!
Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд.

verily these! they say:
Албатта инҳо мегӯянд:

he verily will be content.
Ва ба зудӣ хушнуд шавад.

verily he is hearing, nigh.
Ӯ шунавову наздик аст!»

and verily we! we hallow.
Ва албатта мо тасбеҳгӯяндагонем».

god verily knows what they do.
Албатта Худо ба коре, ки мекунанд, огоҳ аст!

o dawud (david)! verily!
Эй Довуд, Мо туро халифаи рӯи замин гардонидем.

he said: verily lut is therein.
Гуфт: «Лут дар он ҷост».

say (o muhammad saw): "verily!
Бигӯ; «Ҳидоят хидояти худоист».

they said: yea, verily. we testify.
Гуфтанд: «Оре, гувоҳӣ медиҳем».

verily allah is forgiving, merciful.
Зеро Худо бахшояндаву меҳрубон аст!

by no means: verily man exorbitateth.
Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,

and verily we sent among them warners.
Ва Мо бимдиҳандагоне ба миёнашон фиристодем.

then verily have called unto them publicly:
Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.