Results for wall translation from English to Tajik

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tajik

Info

English

wall

Tajik

constellation name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

eastern wall

Tajik

constellation name (optional)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

wall-bouncing help

Tajik

Ёри бо инъикос аз деворҳо

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allow wall collisions

Tajik

Иҷозат додани даккахӯрӣ бо деворҳо

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

network - rj45 wall-plug

Tajik

network - Бандинаи rj45stencils

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

network - scead wall-plug

Tajik

network - Бандинаи sceadstencils

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

working wall-bouncing algorithm

Tajik

Алгоритми иъикос аз деворҳо

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the companion of moses repaired that wall.

Tajik

Деворро рост кард.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a doorway through a pyramid-shaped wall

Tajik

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yet they are like the wooden panelling of a wall.

Tajik

Гӯё ки чӯбҳое ҳастанд ба девор такя дода.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i did not repair the wall out of my own desire.

Tajik

Раҳмати Парвардигорат буд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they found a wall in the town which was about to fall down.

Tajik

Он ҷо деворе диданд, ки наздик буд фурӯ резад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

can we pay you, to build between us and them a wall?”

Tajik

Мехоҳи хироҷе барои ту муқаррар кунем, то ту миёни мову онҳо деворе бароварӣ?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a wall shall be raised between them in which there will be a door.

Tajik

Гӯянд: «Ба дунё бозгардед ва аз он ҷо нур биталабед!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there they found a wall about to tumble down, and so he set it up.

Tajik

Аз мизбониашон сар бартофтанд. Он ҷо деворе диданд, ки наздик буд фурӯ резад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they found therein a wall upon the point of falling into ruin, and he repaired it.

Tajik

Аз мизбониашон сар бартофтанд. Он ҷо деворе диданд, ки наздик буд фурӯ резад.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah indeed loves those who fight in his way as though they are a solid wall cemented with molten lead.

Tajik

Худо дӯст дорад касонеро, ки дар роҳи Ӯ саф кашида монанди деворе, ки хиштҳояшонро ба ҳам пайванд дода бошанд, меҷанганд.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"the tumbling wall belonged to two orphans in the town whose father was a righteous person.

Tajik

Аммо девор аз они ду писари ятим аз мардуми ин шаҳр буд, дар зераш ганҷе буд аз они писарон.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town. beneath it was a treasure that belonged to them.

Tajik

Аммо девор аз они ду писари ятим аз мардуми ин шаҳр буд, дар зераш ганҷе буд аз они писарон.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a wall will then be raised between them. it will have a gate on the inside of which will be grace and mercy and on the outside of which will be punishment.

Tajik

Миёнашон деворе бароваранд, ки бар он девор даре бошад, даруни он раҳмат бошаду беруни он азоб.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,959,287,536 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK