From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welcome to kde
Марҳамат намоед ба kdename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to %h
Добро пожаловать в% h
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to four wins
Марҳамат ба kwin4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kbugbuster.
Марҳамад ба kbugbuster.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the task scheduler
Хуш Омадед ба барномаи сохтмони масъалаҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to %s at %n
Хуш Омадед ба% s дар% n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kde desktop sharing
Марҳамат ба kde Дастрасии муштарак ба Мизи Корӣ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the k desktop environment
Ð¥ÑÑ Ðмадед ба ÐÑҳиÑи Ðизи ÐоÑÓ£
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the cups server configuration tool
Хуш Омадед ба Асбоби Танзими cups Сервер
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kde %1. %2. %3
Марҳамат ба kde% 1.% 2.% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to the kmail anti-virus wizard
Хуш омадед ба устоди танзимоти зидди вируси kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kstars. please stand by while loading...
Хуш омадед ба kstars. Интизор шавед, ҳоло пурборкунии маълумотҳо рафта истодааст...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"no welcome to them! indeed, they are headed for the fire!"
Хушомадашон мабод, ки ба оташ меафтанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
welcome to contacts! please select where you want to keep your address book:
Хуш омадед ба Тамосҳо! Лутфан, интихоб кунед, ки дар куҷо мехоҳед китоби суроғаҳоро нигоҳ доред:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
they will reply: “rather, no welcome to you. (you will roast in hell.)
Гӯянд: «На, хушомад шуморо набод.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kbugbuster, a tool to manage the kde bug report system. with kbugbuster you can manage outstanding bug reports for kde from a convenient front end.
Хуш омадед ба kbugbuster, асбобе, ки барои идора кунии kde системаи ҳисоботи хатогӣ. Бо kbugbuster шумо метавонед фиристондан ҳисобот дар бораи хатогиҳо ба тайёркунони kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 skip this introduction
@ item: intext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then, when they presented themselves before joseph, he drew his parents to him and said, "welcome to egypt, in safety, if god wills!"
Чун бар Юсуф дохил шуданд, падару модарро ба оғӯш кашиду гуфт: «Ба Миср дароед, ки агар Худо бихоҳад, дар амон хоҳед буд!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when they entered before joseph, he took his father and mother into his arms and said: 'welcome to egypt, safe, if allah wills'
Чун бар Юсуф дохил шуданд, падару модарро ба оғӯш кашиду гуфт: «Ба Миср дароед, ки агар Худо бихоҳад, дар амон хоҳед буд!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.
& Танзимоти асосӣ (албатта)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
