Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para de olerme.
smettila di annusarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes olerme?
lo riconosci?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó a olerme.
inizio' ad annusarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así es, a olerme.
proprio cosi', annusarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡tú no mereces olerme!"
capisci che dall'esterno non si possono sentire i profumi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh, si, tienes que olerme.
si', che vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿acaso acabas de olerme?
mi hai appena annusato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres olerme tú primero?
vuoi annusare prima tu? - cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scooby, ven a olerme el trasero.
stewie, vieni ad annusarmi il culo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo olerme un engaño a kilómetros.
riesco a sentire la puzza di truffa a chilometri di distanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡al diablo! ¿vas a olerme?
- e questo non è il tuo profumo, abdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pueden olerme, pero no me han visto.
possono fiutarmi, ma non mi hanno visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre te estás quejando de que puedes olerme
ti lamenti sempre del fatto che senti il mio odore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me hace olerme que todo esto es una aberración.
e che non ha mai avuto incidenti sul lavoro. e questo mi da l'idea che ci sia qualcosa che non quadra in questa storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡turtle! - parece que puede olerme.
- sembra riesca a sentire il mio odore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me le acercaría para que pueda olerme y yo a ella.
mi avvicinerei a lei... cosi' potrei sentire il suo odore... e lei potrebbe sentire il mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes olerme la nariz y decirme si apesta?
potresti annusare l'interno del mio naso e dirmi se puzza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a emily le gusta olerme y quiero respetar su sobriedad.
a emily piace odorarmi e io voglio rispettare la sua sobrieta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*las pequeñas rosas se doblan para olerme los tobillos*
# diane cluck # # "petite roses" #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mira, tío. esto está empezando a olerme raro y ni siquiera soy un lobo.
senti, amico mio, inizio a sentire puzza di stranezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: