Je was op zoek naar: podra olerme (Spaans - Italiaans)

para de olerme.
smettila di annusarmi.

¿puedes olerme?
lo riconosci?

comenzó a olerme.
inizio' ad annusarmi.

así es, a olerme.
proprio cosi', annusarmi.

"¡tú no mereces olerme!"
capisci che dall'esterno non si possono sentire i profumi?

oh, si, tienes que olerme.
si', che vuoi.

¿acaso acabas de olerme?
mi hai appena annusato?

- ¿quieres olerme tú primero?
vuoi annusare prima tu? - cosa?

scooby, ven a olerme el trasero.
stewie, vieni ad annusarmi il culo

puedo olerme un engaño a kilómetros.
riesco a sentire la puzza di truffa a chilometri di distanza.

- ¡al diablo! ¿vas a olerme?
- e questo non è il tuo profumo, abdo.

- pueden olerme, pero no me han visto.
possono fiutarmi, ma non mi hanno visto.

siempre te estás quejando de que puedes olerme
ti lamenti sempre del fatto che senti il mio odore!

lo que me hace olerme que todo esto es una aberración.
e che non ha mai avuto incidenti sul lavoro. e questo mi da l'idea che ci sia qualcosa che non quadra in questa storia.

- ¡turtle! - parece que puede olerme.
- sembra riesca a sentire il mio odore.

me le acercaría para que pueda olerme y yo a ella.
mi avvicinerei a lei... cosi' potrei sentire il suo odore... e lei potrebbe sentire il mio.

¿puedes olerme la nariz y decirme si apesta?
potresti annusare l'interno del mio naso e dirmi se puzza?

a emily le gusta olerme y quiero respetar su sobriedad.
a emily piace odorarmi e io voglio rispettare la sua sobrieta'.

*las pequeñas rosas se doblan para olerme los tobillos*
# diane cluck # # "petite roses" #

mira, tío. esto está empezando a olerme raro y ni siquiera soy un lobo.
senti, amico mio, inizio a sentire puzza di stranezza.