From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does the job
чи кор мекунад
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what, does he think none has seen him?
Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what, does he think none has power over him,
Оё мепиндорад, ки кас бар ӯ қодир нагардад?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does the human think he will be left to roam at will?
Оё инсон мепиндорад, ки ӯро ба ҳоли худ, вогузоштаанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does the human being think that he will be left uncontrolled?
Оё ӯ нутфае аз манӣ, ки дар раҳме рехта шуда, набудааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does the application crash again if you repeat the same situation?
Происходит ли сбой снова, если ситуация повторяется?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but those who disbelieve say: "what does god mean by this parable?"
Ва аммо кофирон мегӯянд, ки Худо аз ин мисол чи мехостааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does the human being not remember that we created him before, when he was nothing?
Ва одами ба ёд надорад, ки ӯро пеш аз ин офаридаем ва ӯ худ чизе набуд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, ‘to whom does the earth belong and whoever it contains, if you know?’
Бигӯ: «-Агар медонед, ин замин ва ҳар кӣ дар он аст, аз они кист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does the human being not consider that we created him from a seed? yet he becomes a fierce adversary.
Оё одами, ки акнун хасме ошкор аст, намедонад, ки ӯро аз нутфае офаридаем?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but he who believes and does the right will have an excellent reward, and we shall make things easy for him."
Ва аммо ҳар кас, ки имон оварад ва коруҳои шоиста кунад, аҷре некӯ дорад. Ва дар бораи ӯ фармонҳои осон хоҳем ронд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does the one who is subtle, all-aware, and who created all things not know all about them?
Оё он кӣ офарида, намедонад? Ҳол он ки Ӯ борикбину огоҳ аст.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming.
Офтобро сазовортар нест, ки ба моҳ расад ва шабро сазовор нест, ки бар рӯз пешӣ гирад ва ҳама дар фалаке шиноваранд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the believers know that it is the truth from their lord, but those who deny the truth say, "what does god mean by such parables?"
Онон, ки имон овардаанд, медонанд, ки он мисол дуруст ва аз ҷониби Парвардигори онҳост. Ва аммо кофирон мегӯянд, ки Худо аз ин мисол чи мехостааст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), say to them, "tell me, if you know, to whom does the earth and its contents belong?"
Бигӯ: «-Агар медонед, ин замин ва ҳар кӣ дар он аст, аз они кист?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an apostle who recites before you the explicating revelations of god that he may bring those who believe and do the right out of darkness into light. whosoever believes in god and does the right, he will admit into gardens with rivers flowing by, where they will abide for ever. how excellent a provision has god made for him
Ва паёмбаре, ки оёти равшани Худоро бароятон мехонад, то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз торикӣ ба рушноӣ оварад, Ва ҳар киро ба Худо имон оварад ва кори шоиста кунад, ба биҳиштҳое дароварад, ки дар он наҳрҳо ҷорист, ҳамеша дар он ҷо бимонанд ва Худо рӯзияшонро бепоён гардонад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and o my people! this she-camel of allah is a sign to you, leave her to feed on allah's earth, and touch her not with evil, lest a near torment will seize you."
Эй қавми ман, ин модашутури Худованд аст ва нишонаест барои шумо. Бигзоредаш то дар замини Худо бичарад ва ба бадӣ маёзоредаш, ки ба зуди азоб шуморо фурӯ гирад».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting