Results for what seems to be problem translation from English to Tajik

it seems to be our lucky day!
Мақсади бозӣ - ин дар як Ñ Ð°Ñ‚ гузоштани 5 тӯбчаҳои якранг.

the file %1 seems to be corrupted.
Файли% 1 зарар расонда шуд.

the url: %1 seems to be malformed.
Мумкин url:% 1- и нодуруст бошад

ispell seems to have crashed.
Намоиши пайраҳаи формула.

the file seems to be corrupt. skipping a table.
Ин файл вайрон аст. Ҷадвал надида монда мешавад.

he seems to be your chief who has taught you magic.
Албатта он мард бузурги шумост, ки шуморо ҷоду омӯхтааст. Хоҳед дид.

colors to be used
Рангҳо барои истифода

to be full of air,
пур аз ҳаёт ва энергетика,

colours to be printed
Ранг барои чоп

burning flags to be used
Интихоби байракчаҳои сабткунӣ

powerdevil seems not to be started. either you have its service turned off, or there is a problem in d-bus.
none

but what you wish to be hastened is not within my power.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.

'what caused you to be thrust into the scorching (fire)'
ки чӣ чиз шуморо ба ҷаҳаннам кашонид?,

how we ordained the moon to pass through certain phases until it seems eventually to be like a bent twig;
Ва барои моҳ манзилҳое андоза кардем, то монанди шохаи хушки хурмо борик шавад.

he said, "you seem to be strangers".
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».

she said, ‘it seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’
Гуфт: «Гӯё ҳамон аст. Ва мо пеш аз ин огоҳ шуда будем ва таслим будаем».

%1 does not seem to be a correct theme file
% 1 не является корректным файлом темыuser:...

cannot open the file %1 and load the string list. this file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.
Фаӣлро кушода нашуда истодааст% 1 ва рӯихатиро пурбор кардан лозим аст. Ин фаӣл ба фаӣли куҳнаи kfr ҳақиқи монанд нест

and what could let you know? perhaps he (comes to hear you) to be purified.
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

to be ungrateful for what we have given them, and to enjoy themselves.
то неъматеро, ки ба онон ато карда будем, куфрон кунанд ва бархурдор шаванд.