Results for who all live with you in your house translation from English to Tajik

do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility.
Ва то бар онҳо зиён бирасонед, ё ситам бикунед, нигоҳашон мадоред.

it is he who shapes you in your mothers' wombs as he wills.
Ӯст, ки шуморо дар батии модароп ба ҳар сон, ки хоста бошад, сурат мебандад.

and stay in your houses.
Ва дар хонаҳои худ бимонед.

god showed them to you in your dream as small in number.
Дар хоб Худо шуморашонро ба ту андак нишон дод.

i shall tell you what you ate and what you store in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.

and i inform you of what you eat and what you store in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.

and i announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.

and recall when allah showed them to you in your dream to be few in number.
Дар хоб Худо шуморашонро ба ту андак нишон дод.

i will also inform you of what things you eat and what you treasure up in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.

and i declare unto you that which ye have eaten and that which ye have stored in your houses.
Ва ба шумо мегӯям, ки чӣ хурдаед ва дар хонаҳои худ чӣ захира кардаед.

so they should not contend with you in this matter; and you should go on calling them to your lord. you are surely on the right path.
Пас дар ин кор бо ту муҷодала накунанд ва мардумро ба Парвардигори худ даъват кун, зеро ту ба ростӣ бар роҳи рост қадам мениҳӣ.

and those who believed afterwards, and emigrated and strove hard along with you, (in the cause of allah) they are of you.
Ва касоне, ки баъдан имон овардаанд ва муҳоҷират кардаанд ва ҳамроҳи шумо ҷиҳод кардаанд, аз шумо ҳастанд.

he creates you in your mothers' wombs, giving you one form after another in threefold depths of darkness.
Шуморо дар шиками модаратон дар чанд марҳала дар даруни торикиҳои сегона офариниш бахшид.

and no blame is on you in that ye speak indirectly of your troth unto the said women or conceal it in, your souls!
Ва агар ба киноят аз он занон хостгорӣ кунед ё андешаи худ дар дил ниҳон доред, гуноҳе бар шумо нест.

and we taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting.
Ва ба Ӯ омӯхтем, то бароятон зиреҳ бисозад. То шуморо ба ҳангоми ҷангиданатон ҳифз кунад.

and there are advantages for you in them, and that you may attain thereon a want which is in your breasts, and upon them and upon the ships you are borne.
Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.

god only forbids you as to those who have fought you in religion's cause, and expelled you from your habitations, and have supported in your expulsion, that you should take them for friends.
Фақат Худо аз дӯстӣ кардан бо касоне, ки бо шумо дар дин ҷангидаанд ва аз сарзамини худ берунатон рондаанд ё дар берун ронданатон ҳамдастӣ кардаанд, шуморо манъ мекунад.

stay in your houses and do not flaunt your finery like the former [days of pagan] ignorance.
Ва дар хонаҳои худ бимонед. Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед.

and remember that which is recited in your houses of the verses of allah and the wisdom. allah is the subtle, the knower.
Он чиро дар хонаҳоятон аз оёти Худо ва ҳикмат тиловат мешавад,. ёд кунед, ки Худо борикбину огоҳ аст!»

and abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance.
Ва дар хонаҳои худ бимонед. Ва чунон ки дар замони пешини ҷоҳилият мекарданд, зинатҳои худро ошкор накунед.