Results for why am i talk him translation from English to Tajik

and so am i:
ва Ман ҳам ҳилае меандешам.

am i more than a mortal messenger?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

nor am i serving what you have served,
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

am i anything but a human apostle?!’
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

am i anything except a human messenger'
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст. Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

am i aught but a man,- a messenger?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

nor am i going to serve that which you serve,
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

he replied, "am i to trust you with him as i once trusted you with his brother?
Гуфт: «Оё ӯро ба шумо бисупорам, ҳамчунон ки бародарашро пеш аз ин ба шумо супурдам?»

am i (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

am i not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear:
Оё ман беҳтарам ё ин марди хори залил, ки дуруст сухан гуфтан натавонад?

and my word shall not be changed, nor am i unjust to my servants."
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».

he said, "am i to prostrate myself to someone you have created out of clay?"
Гуфт: «Оё барои касе, ки аз гил офаридаӣ, саҷда кунам?»

am i anything else than a human being, who bears a message (from allah)?"
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

no associate has he; and this am i commanded, and i am the first of those who submit.
Ӯро шарике нест. Ба ман чунин амр шудаст ва ман аз нахустин мусалмононам».

and the disbeliever says, "when i have died, am i going to be brought forth alive?"
Одами мегӯяд: «Оё замоне, ки бимирам, зинда аз гӯр берун оварда хоҳам шуд?»

say: 'i ask of you no wage for it, neither am i of those who take things upon themselves.
Бигӯ: «Ман аз шумо музде наметалабам ва нестам аз онон, ки ба дурӯғ чизе бар худ мебофанд».

and when your lord summoned the descendants of adam, and made them testify about themselves. “am i not your lord?”
Ва Парвардигори ту аз пушти банӣ-Одам фарзандонашро берун овард. Ва ононро бар худашон гувоҳ гирифт ва пурсид: «Оё Ман Парвардигоратон нестам?»

when your lord asked all the offspring of adam (before their birth), "am i not your lord?"
Ва Парвардигори ту аз пушти банӣ-Одам фарзандонашро берун овард. Ва ононро бар худашон гувоҳ гирифт ва пурсид: «Оё Ман Парвардигоратон нестам?»

"how can i have a son," she said, "when no man has touched me, nor am i sinful?"
Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошад, ҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам».