From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you asking them for something?
Ё ту аз онҳо музде металабӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that why are you protecting
that 's why you are protecting yourself.
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or are you asking them for some compensation so that they feel burdened with debt?
Ё аз онон музде талабидаӣ ва акнун аз адои он дар ранҷанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say: "then why are you so deluded?"
Бигӯ: «Пас чаро фиреб ме- хӯред?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"why are you surprised at the command of god?
Гуфтанд: «Оё аз фармони Худо таъаҷҷуб мекунӣ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why are you then not able to bring them back to life if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did we will, we would make it bitter; so why are you not thankful?
Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "o my people, why are you impatient for evil instead of good?
Гуфт: «Эй қавми ман, чаро пеш аз некӣ бар бадӣ мешитобед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “o my people, why are you quick to do evil rather than good?
Гуфт: «Эй қавми ман, чаро пеш аз некӣ бар бадӣ мешитобед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew; why are you now disputing about matters that you know nothing about?
Шумо ҳамон касоне ҳастед, ки дар он ба он илм доред, баҳсу ҷидол мекардед, чаро дар он чӣ ба он нлм надоред, ҷидол мекунед?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for him who says to his parents, “enough of you! are you promising me that i will be raised up, when generations have passed away before me?”
Ва он ки ба падару модараш гуфт: «Уф бар шумо, оё ба ман ваъда медиҳед, ки аз гӯрам бархезонанд ва ҳол он ки мардуме пеш аз ман будаанд, ки барнахостаанд?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “it is revealed to me that your god is one god. are you going to submit?”
Бигӯ: «Ба ман ваҳй шуда, ки Худой шумо Худоест якто, оё ба Ӯ гардан мениҳед?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: