Results for wizards translation from English to Tajik

and the wizards fell down prostrate,
Ҷодугарои ба саҷда афтоданд.

and the wizards were flung prostrate,
Ҷодугарон ба саҷда афтоданд.

and when the wizards came, moses said unto them: cast your cast!
Чун ҷодугарон омаданд, Мӯсо гуфт: «Бияфканед, ҳар чиро, ки бояд бияфканед!»

so the wizards were gathered together at a set time on a day appointed.
Ҷодугаронро дар рӯзе муъайян ба ваъдагоҳ оварданд.

(they said): aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.
То агар ҷодугарон пирӯз омаданд, ҳама ба онҳо пайравӣ кунем!»

and the wizards came to pharaoh, saying: surely there will be a reward for us if we are victors.
Ҷодугарон назди Фиръавн омаданду гуфтанд: «Агар ғалаба ёбем, моро мукофоте ҳает?»

and when the wizards came they said unto pharaoh: will there surely be a reward for us if we are the winners?
Чун ҷодугарон омаданд, ба Фиръавн гуфтанд: «Оё агар мо пирӯз шавем, моро музде хоҳад буд?»

then the wizards were (all) flung down prostrate, crying: we believe in the lord of aaron and moses.
Соҳирон ба саҷда водор шуданд. Гуфтанд: «Ба Парвардигори Ҳоруну Мӯсо имон овардем».

they said: lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions;
Гуфтанд: «Ин ду ҷодугароне ҳастанд, ки мехоҳанд ба ҷодуи худ шуморо аз сарзаминатон биронанд ва дини беҳтарини шуморо маҳв кунанд.

& account wizard...
& Устоди зидди спам...