Results for yes, there is no one bruise, a lot ... translation from English to Tajik

there is no one equal to him.
ва на ҳеҷ кас ҳамтои Ӯст!»

there is no one comparable to him."
ва на ҳеҷ кас ҳамтои Ӯст!»

there is no one to unveil it apart from god.
Кас ҷуз Худованд ошкораш накунад.

and there is no one of you who could prevent [us] from him.
ва ҳеҷ як аз шуморо тавони он набувад, ки монеъ шавад.

there is no one who can change the word of god; and you will not find refuge except in him.
Сухани Ӯро тағйирдиҳандае нест, Ва ту ғайри Ӯ паноҳгоҳе намеёбӣ.

and whomever allah guides, there is no one who can lead him astray.
Ҳар касро, ки Худо роҳнамоӣ кунад, гумроҳкунандае нест.

there is no one in the heavens and earth but that he comes to the most merciful as a servant.
Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд.

there is no one in the heavens and the earth but comes before ar-rahman in all obedience.
Ҳеҷ чиз дар осмонҳову замин нест, ки ба бандагӣ сӯи Худои раҳмон наояд.

suffer (the torment). there is no one to help the unjust."
Пас бичашед, ки гуноҳкоронро ёридиҳандае нест!

if god sends you harm, there is no one but he who can take it away; and if he bring you good, surely he has power over everything.
Агар Худо ба ту зараре бирасонад, ҳеҷ кас ҷуз Ӯ дафъаш натавонад кард ва агар ба ту хайре бирасонад, бар ҳар коре тавоност!

when god wants to punish a people, there is no way to escape from it and no one besides god will protect them from it.
Чун Худо барои мардуме бадӣ хоҳад, ҳеҷ чиз монеъи Ӯ натавонад шуд ва онҳоро ғайри Худо ҳеҷ корсозе нест!

should allah visit you with some distress there is no one to remove it except him; and should he bring you some good, then he has power over all things.
Агар Худо ба ту зараре бирасонад, ҳеҷ кас ҷуз Ӯ дафъаш натавонад кард ва агар ба ту хайре бирасонад, бар ҳар коре тавоност!

should allah visit you with some distress, there is no one to remove it except him; and should he desire any good for you, none can stand in the way of his grace: he grants it to whomever he wishes of his servants, and he is the all-forgiving, the all-merciful.
Ва агар Худо ба ту зиёне бирасонад, ҷуз Ӯ касе дафъи он натавонад кард Ва агар барои ту хайре бихоҳад, ҳеҷ кас фазли Ӯро бознатавонад дошт. Фазли худро ба ҳар кас аз бандагонаш, ки бихоҳад, мерасонад ва Ӯ омурзандаву меҳрубон аст!