Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but you are going to know.
Ба зудӣ хоҳед донист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no! you are going to know.
Ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then no! you are going to know.
Боз ҳам ҳаққо, ки ба зудӣ хоҳед донист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but they are going to know.
Ба зуди хоҳанд донист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no! they are going to know.
Оре, ба зудӣ хоҳад донист.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, are we not going to die,
Оё моро марге нест,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
musa said to them: cast what you are going to cast.
Мӯсо ба онҳо гуфт: «Ҳар чӣ мехоҳед, партофтан, бипартоед!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then, no! they are going to know.
Боз ҳам, оре, ба зудӣ хоҳанд донист!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and see, for they are going to see.
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not going to be damned."
Ва мо азоб нахоҳем шуд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we are not going to be tormented.
Ва мо азоб нахоҳем шуд».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not going to believe you two!"
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we are not going to believe in you.
Вале мо ба шумо имон намеоварем!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm going to sleep
antok na ako
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for every happening is a finality; and you are going to know.
Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor are you going to worship him whom i worship.
ва шумо парастандаи чизе, ки ман мепарастам, нестед,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow i am going to delhi
tajik
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is going to be satisfied.
Ва ба зудӣ хушнуд шавад.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said, “burn him and support your gods, if you are going to act.”
Гуфтанд; «Агар мехоҳед коре бикунед, (Иброҳимро) бисӯзонед ва худоёни худро ёрӣ дихед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it is not going to be installed
аммо ин насб карда намешавад
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: