From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your email address
Адреси почтаи электронии шумо' from 'email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your email address. if incorrect, use the configure emailbutton to change it
Суроғаи почтаи электронии шумо. Агар нодуруст бошад, шумо метавонед онро бо зеркунии тугмаи "Танзими почтаи электронӣ" - ро тағир диҳедemail sender address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms.
Адреси почтаи электронии шумо, ки барои идентификатсия кардани фиристанда ҳангоми фиристодани хотиррасонӣ бо почтаи электронӣ истифода мешавад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the peer ssl certificate chain appears to be corrupt.
ssl- и сертификати сервер хароб шудааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this conduit appears to be broken and cannot be configured.
Ин канал кор намекунад ё барқарор нашудааст.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your email address as it will appear to others reading your articles ex: nospam@please. com.
Адреси почтаи элетронии шумо, ки ба хонандагони мақолаҳоятон нишон дода мешаванд. Мисол: tlugrour@ tajik. net.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file does not appear to be xz compressed
Чунин менамояд, ки файл ҳамчун xz фишурда нашудаастsize4.2 mb (4,300,123 bytes)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the file does not appear to be a playlist
disc image
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not appear to be a valid iso image
Чунин менамояд, ки ин тасвири iso-и боэътибор намебошад
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
if there appears to be discord between a wife and her husband and if they desire reconciliation choose arbiters from the families of both sides.
Агар аз нотинҷии миёни зану шӯй огоҳ шудед, доваре аз касони мард ва доваре аз касони зан бифиристед.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 does not appear to be a valid url.
% 1 ба url- и саҳеҳ монанд намебошад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
then they sacrificed her but they did not appear to be doing this willingly.
Пас онро куштанд, ҳарчанд ки наздик буд, ки аз он кор рӯй гардонанд.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "ye appear to be uncommon folk."
Лут гуфт: «Шумо бегонаед».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Файли% 1 ҳамчун нишоннамои дурусти бойгонии мавзӯъҳо наменамояд.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this article does not appear to be from you. you can only cancel or supersede your own articles.
Ин мақолот бо шумо фиристода нашудааст. Шумо метавонед танҳо мақолоти худро барҳам ё ивваз кунед.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running.
gpg- agent қисми пакети gnupg -% 1 аст, ки метавон бо% 2 пурбор куни
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'%1 'does not appear to be a folder. please move the file out of the way.
Шояд, ки '% 1' папка набошад. Лутфан ин папкаро аз роҳ бигиред.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do they consider that their idols have created anything like that of god, thus, both creations appear to them to be alike?"
Ё шариконе, ки барои Худо қоил шудаанд, чизҳое офаридаанд, монанди он чӣ Худо офаридааст ва онон дар бораи офариниш ба иштибоҳ афтодаанд?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 does not appear to be an image file. please use files with these extensions: %2
% 1 барои файли симо будан пайдо нагардид. Марҳамат карда файлҳоро бо чунин паҳншавӣ истифода баред:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms. enter "@systemsettings" to use the email address set in system settings, "@kmail" to allow choice of kmail identities, or enter the actual email address otherwise.
Адреси почтаи электронӣ, ки дар заминаи 'Нусхаи пинҳонӣ' ишора мешавад ва барои ба худ фиристодани нусхаи мактуб истифода мешавад. Агар хоҳед нусхаҳои пинҳониро дар худи ҳамин компютер ба худ бифиристед, фақат номи қайдоти худро ворид кунед. @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting