Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
his command is only when he intends a thing that he says to it, "be," and it is.
எப்பொருளையேனும் அவன் (படைக்க) நாடினால், அதற்கு அவன் கட்டளையிடுவதெல்லாம்; "குன்" (ஆகிவிடுக) என்று கூறுவதுதான்; உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.
having knowledge of education is a good thing but using it properly is the most important thing
கல்வி அறிவு இருப்பது நல்ல விஷயம் தான் ஆனால் அதை சரியாக பயன்படுத்துவதே மிக முக்கியமான விஷயம்
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he cast it down, and behold it was a serpent sliding.
அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.
எனினும், நாம் அவர்களுக்கு யாதோர் அநியாயமும் செய்யவில்லை ஆனால் அவர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொண்டவர்களே.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john told the fellow that he was a liar
தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு சேவை இலவச ஆன்லைன் ஆங்கிலம்
Last Update: 2013-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he said, “but it was this biggest of them that did it. ask them, if they can speak.”
அதற்கு அவர் "அப்படியல்ல! இவற்றில் பெரிய சிலை இதோ இருக்கிறதே, இது தான் செய்திருக்கும்; எனவே, இவை பேசக்கூடியவையாக இருப்பின், இவற்றையே நீங்கள் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
never be a prisoner of your past .it was a just a lesson ,not a life sentence
உங்கள் கடந்த காலத்தின் கைதியாக ஒருபோதும் இருக்காதீர்கள்
Last Update: 2024-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he threw it, and behold! it was a snake, active in motion.
அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார், அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so [moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent manifest.
ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not a sign we shewed them but it was greater than the like thereof; and we laid hold of them with the torment that haply they might turn.
ஆனால் நாம் அவர்களுக்குக் காட்டி ஒவ்வோர் அத்தாட்சியும், அடுத்ததை விட மிகவும் பெரிதாகவே இருந்தது எனினும் அவர்கள் (பாவத்திலிருந்து) மீள்வதற்காக நாம் அவர்களை வேதனையைக் கொண்டே பிடித்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not a sign we showed them, but it was greater than its sister sign; and we seized them with chastisement, that haply they should return.
ஆனால் நாம் அவர்களுக்குக் காட்டி ஒவ்வோர் அத்தாட்சியும், அடுத்ததை விட மிகவும் பெரிதாகவே இருந்தது எனினும் அவர்கள் (பாவத்திலிருந்து) மீள்வதற்காக நாம் அவர்களை வேதனையைக் கொண்டே பிடித்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(no sooner had he said this than) moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent,
ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so [musa (moses)] threw his stick, and behold, it was a serpent, manifest.
ஆகவே அவர் தம் தடியைக் கீழே எறிந்தார்; அது தெளிவானதொரு மலைப்பாம்பாகி விட்டது.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers, eat from the good things that we have given you and give thanks to god if you worship only him.
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நாம் உங்களுக்கு அளித்துள்ளவற்றில் தூய்மையானவற்றையே உண்ணுங்கள்; நீங்கள் அல்லாஹ்வையே வணங்குபவர்களாக இருப்பீர்களாயின், அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி வாருங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(but it was said unto them): flee not, but return to that (existence) which emasculated you and to your dwellings, that ye may be questioned.
"விரைந்து ஓடாதீர்கள், நீங்கள் அனுபவித்த சுக போகங்களுக்கும், உங்கள் வீடுகளுக்கும் திரும்பி வாருங்கள்; (அவை பற்றி) நீங்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவதற்காக" (என்று அவர்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when they entered after the manner their father commanded them, it availed them nothing against god; but it was a need in jacob's soul that he so satisfied. verily he was possessed of a knowledge for that we had taught him; but most men know not.
(மிஸ்ரு சென்ற) அவர்கள் தம் தந்தை தங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட படி நுழைந்ததனால் யஃகூபுடைய மனதிலிருந்து ஒரு நாட்டத்தை அவர்கள் நிறைவேற்றி வைத்தார்களே தவிர, அல்லாஹ்விடமிருந்து (வரக்கூடிய) எதனையும் அது அவர்களை விட்டும் தடுக்கக்கூடியதாக இருக்கவில்லை நாம் அவருக்கு அறிவித்துக் கொடுத்தவற்றில் நிச்சயமாக அவர் அறிவு(த் தேர்ச்சி) பெற்றவராக இருக்கின்றார்; எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் இதை அறியமாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in your creation, and in the crawling things that he has scattered far and near, there are signs for a nation whose belief is certain,
இன்னும் உங்களைப் படைத்திருப்பதிலும், அவன் உயிர்ப் பிராணிகளைப் பரப்பியிருப்பதிலும் (நம்பிக்கையில்) உறுதியுள்ள சமூகத்தாருக்கு அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: