Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not sure if this is the case
vaimaye vellum essay in tami unmai pesuthal
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is an override-redirect window
ஒரு புறக்கணிக்கும்-மீண்டும்திருப்புதல் சாளரமாக இருந்தால்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if this filter & matches, stop processing here
இவ்வடிகட்டி பொருந்தினால், மேற்கொண்டு செயற்படாதே
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please let me know if this issue has been resolved
இந்த பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
இந்தப் பெட்டி சரிபார்த்திருந்தால், முதல் வழிப்பொருளும் வரையப்பட்டிருக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
இந்த குறியீடு அமைக்கப்பட்டால், இந்த அடைவின் உரிமையாளர், எல்லா புது கோப்புகளின் உரிமையாளராவார்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
இது செயல்படுத்தப்பட்டால், தொகுப்பானாது நிலைகாட்டி விட்ட வரிகளில் உள்ள வெற்றிடத்தை நீக்கும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
இந்த தாமதம் உங்களுக்கு சோதனையாகவும் குறிப்பட்ட காலம் வரை சுகம் அனுபவிப்பதற்காகவும் இருக்குமா என்பதை நான் அறியமாட்டேன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
இது குறிக்கப்பட்டால் வலது உரை பெட்டியில் உறையக தோரணத்தை உள்ளிடலாம் அல்லது பட்டியில் இருந்து உள்ளிடுகலை தேர்வு செய்யலாம்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this box is checked, konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
இப்பெட்டி தெரிவுசெய்யப்படின் கான்கொரர் நீங்கள் வழங்கிய தரவுகளை நினைவில் வைத்திருந்து, இதுபோன்ற பிற கட்டங்களை நிரப்பும் போது அவற்றைக் குறிப்பிடும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is checked, kdm will alphabetically sort the user list. otherwise users are listed in the order they appear in the password file.
இந்த விருப்பததை தேர்ந்தெடுத்தால், kdm அதன் தொடங்கல் திரையில் பயனர்களை கடவுச்சொல் கோப்பில் உள்ளபடி வரிசைப்படுத்தி காட்டும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this box is checked, konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
இந்த பெட்டியை சரிபார்த்தால், உங்களை புத்தககுறிப்பு தலைப்பு மாற்றம் மற்றும் நீங்கள் சேமிக்க மற்றும் சேர்க்க விரும்பும் அடைவுகளை தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. the default value is 10. stars will be drawn more brightly if this number is larger.
city name (optional, probably does not need a translation)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this box is checked, you can go back in history by right clicking on a konqueror view. to access the context menu, press the right mouse button and move.
இந்த பெட்டியை தேர்வு செய்திருந்தால் கான்கொரர் காட்சியை க்ளிக் செய்து வரலாற்றின் பின்நோக்கி செல்லாம். கூழல் பட்டியை பயன்படுத்த வலது சுட்டியை பயன்படுத்தி நகர்த்தவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when they said: o allah! if this be indeed the truth from thee, then rain down stones on us or bring on us some painful doom!
(இன்னும் நிராகரிப்போர்;) "அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையானால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கல் மாரி பெய்யச் செய், அல்லது எங்களுக்கு நோவினைமிக்க வேதனையை அனுப்பு!" என்று கூறினார்கள் (அதையும் நபியே! நீர் நினைவு கூறும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and recall what time they said: o god! if this indeed be the truth from before thee, then rain down stones upon us from heaven or bring on us a torment afflictive.
(இன்னும் நிராகரிப்போர்;) "அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையானால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கல் மாரி பெய்யச் செய், அல்லது எங்களுக்கு நோவினைமிக்க வேதனையை அனுப்பு!" என்று கூறினார்கள் (அதையும் நபியே! நீர் நினைவு கூறும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'horizontal centered 'if this checkbox is enabled, the fax will be centered horizontally on the page. if this checkbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'இடவலது மையப்படுத்தப்பட்டது' இது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், தொலைநகல் பக்கத்தின் நடுவில் இடவலமாக அச்சாகும். இல்லையென்றால், தொலைநகல் பக்கத்தின் இடது ஓரத்தில் அச்சாகும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.