Results for declined your request to grant acce... translation from English to Tamil

here’s an updated version of the response that includes your request to transfer the certificate to your brother’s name: --- subject: request for consideration regarding course attendance dear rampriya, thank you for your prompt response. i apologize for any misunderstanding or confusion caused by my earlier request. i fully understand that the course was purchased under my name, and i truly value the opportunity i had to join the program. due to unforeseen work commitments, which now involve working the night shift, i am unable to attend the sessions at the prescribed times. in order to ensure that my investment in the course does not go unused, i requested my brother, mohaideen irfan, to attend the sessions on my behalf, as he is pursuing a degree in computer applications and would benefit from the content. i understand that this might have been perceived as bypassing the intended terms, and i sincerely apologize if it caused any concern. considering the circumstances, i kindly request if it would be possible to transfer the certificate to my brother’s name upon the completion of the course. i would greatly appreciate your understanding in this matter, and i am willing to comply with any additional requirements or adjustments you may suggest to facilitate this. i fully respect your policies and would like to work with you to find a fair solution. please let me know if there is a way to proceed that would accommodate both my situation and the guidelines of the course. thank you for your understanding, and i appreciate your time and consideration. best regards, abdhul nadeem --- this version directly addresses your request for the certificate transfer while maintaining a respectful and cooperative tone.
ஹாய் அப்துல், 22:01 உண்மையில் ஒரு மணி நேரம் நீடித்த ஒரு செயலிழப்பு இருந்தது. அப்போதிருந்து அது தீர்க்கப்பட்டுவிட்டது. நண்பகல் முதல் பெல் அலுவலகத்தில் இருந்தார், காப்புப்பிரதியை நிறுவினார், மேலும் சேவையகம் மற்றும் இணைய இணைப்பு சுமார் ஒரு மணி நேரம் தொலைதூரத்தில் நிறுத்தப்பட்டது. இந்த பணிநிறுத்தம் குறித்து அலுவலகத்திற்கு அறிவிக்கப்படவில்லை. ஆனால் நாங்கள் இப்போது மீண்டும் எழுந்து ஓடுகிறோம்