Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mental distress
மன கஷ்டத்தில் இருந்தேன்
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distress,upset,bother
aathangam
Last Update: 2015-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we created man in distress.
திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be a day of distress,
அந்நாள் மிகக் கடினமான நாள் ஆகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or some needy person in distress,
அல்லது (வறுமை) மண்ணில் புரளும் ஓர் ஏழைக்கோ (உணவளிப்பதாகும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or to a needy person in distress;
அல்லது (வறுமை) மண்ணில் புரளும் ஓர் ஏழைக்கோ (உணவளிப்பதாகும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly we have created man to be in distress.
திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that will be- that day - a day of distress,-
அந்நாள் மிகக் கடினமான நாள் ஆகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have not sent the quran down to you to distress you,
(நபியே!) நீர் துன்பப்படுவதற்காக நாம் இந்த குர்ஆனை உம்மீது இறக்கவில்லை.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saved them and their people from the great distress,
அவ்விருவரையும், அவ்விருவருடைய சமூகத்தாரையும் மிகப்பெரும் துன்பத்திருந்து இரட்சித்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and delivered them and their people from their great distress,
அவ்விருவரையும், அவ்விருவருடைய சமூகத்தாரையும் மிகப்பெரும் துன்பத்திருந்து இரட்சித்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we delivered them both and their people from the mighty distress.
அவ்விருவரையும், அவ்விருவருடைய சமூகத்தாரையும் மிகப்பெரும் துன்பத்திருந்து இரட்சித்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but grieve not over them, nor distress thyself because of their plots.
அவர்களுக்காக நீர் கவலைப்படாதீர்; மேலும், அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சியைப் பற்றியும் நீர் சங்கடத்தில் ஆக வேண்டாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we responded to him and saved him from the distress. and thus do we save the believers.
எனவே, நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவரைத் துக்கத்திலிருந்தும் விடுவித்தோம். இவ்வாறே முஃமின்களையும் விடுவிப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then when he removeth the distress from you, forthwith a party of you with their lord associate.
பின்னர் அவன் உங்களிடமிருந்து அத்துன்பத்தை நீக்கிவிட்டால், உடனே உங்களில் ஒரு பிரிவினர் தம் இறைவனுக்கே இணை வைக்கின்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so we answered him, and we delivered him from the distress, and thus do we deliver the believers.
எனவே, நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவரைத் துக்கத்திலிருந்தும் விடுவித்தோம். இவ்வாறே முஃமின்களையும் விடுவிப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and grieve you not for them, nor be straitened (in distress) because of what they plot.
அவர்களுக்காக நீர் கவலைப்படாதீர்; மேலும், அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சியைப் பற்றியும் நீர் சங்கடத்தில் ஆக வேண்டாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and grieve thou not for them, nor be in distress because of what they plot (against thee).
அவர்களுக்காக நீர் கவலைப்படாதீர்; மேலும், அவர்கள் செய்யும் சூழ்ச்சியைப் பற்றியும் நீர் சங்கடத்தில் ஆக வேண்டாம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: i expose my distress and anguish only unto allah, and i know from allah that which ye know not.
அதற்கவர், "என்னுடைய சஞ்சலத்தையும் கவலையையும் அல்லாஹ்விடமே முறையிடுகின்றேன்; அல்லாஹ்விடமிருந்து, நீங்கள் அறியாதவற்றை நான் அறிவேன் (என்றும்);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if we show mercy to them and remove the distress they have, they would persist in their inordinacy, blindly wandering on.
ஆனால் அ(த்தகைய)வர்கள் மீது கிருபை கொண்டு, அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால், அவர்கள் தட்டழிந்தவர்களாக தங்கள் வழிகேட்டிலேயே அவர்கள் நீடிக்கின்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: