Results for doubling translation from English to Tamil

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tamil

Info

English

doubling

Tamil

இரட்டிப்பாதல்

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we restored his family to him, doubling their number as an act of grace from us, and as a reminder to all who are endowed with insight.

Tamil

பின்னர் நம்மிடத்திலிருந்துள்ள கிருபையாகவும் அறிவுடையயோருக்கு நினைவுட்டுதலாகவும் அவருடைய குடும்பத்தையும், பின்னும் அதைப் போன்ற ஒரு தொகையினரையும் (அவருக்குக் குடும்பமாகக்) கொடுத்தோம்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o people who believe! do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear allah, hoping that you achieve success.

Tamil

ஈமான் கொண்டோரே! இரட்டித்துக் கொண்டே அதிகரித்த நிலையில் வட்டி (வாங்கித்) தின்னாதீர்கள்;. இன்னும் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி (இதைத் தவிர்த்துக் கொண்டால்) வெற்றியடைவீர்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we heard his prayer and relieved his suffering, we restored to him his family, doubling their number as an act of our grace, and as a reminder for the worshippers.

Tamil

நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவருக்கு ஏற்பட்டிருந்த துன்பத்தையும் நீக்கி விட்டோம்; அவருடைய குடும்பத்தையும், பின்னும் அதைப் போன்ற ஒரு தொகையினரையும் (அவருக்குக் குடும்பமாகக்) கொடுத்தோம் - இது நம்மிடத்திலிருந்துள்ள கிருபையாகவும் ஆபிதீன்களுக்கு (வணங்குபவர்களுக்கு) நினைவூட்டுதலாகவும் இருக்கிறது.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

o ye who believe! devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent). observe your duty to allah, that ye may be successful.

Tamil

ஈமான் கொண்டோரே! இரட்டித்துக் கொண்டே அதிகரித்த நிலையில் வட்டி (வாங்கித்) தின்னாதீர்கள்;. இன்னும் நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி (இதைத் தவிர்த்துக் கொண்டால்) வெற்றியடைவீர்கள்.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,921,220,467 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK