Results for empty vessels makes no noise translation from English to Tamil

empty vessels makes much noise
அனுபவமே ஞானத்தின் தாய்

empty vessels makers much noise
அனுபவமே ஞானத்தின் தாய்

an empty vessel makes much noise
ஒருமுறை இழந்த நேரத்தை திரும்பப் பெற முடியாது

empty vessels make much noise in tamil
empty vessels make much noise in tamil

empty vessels make the greatest sound
வெற்றுக் கப்பல்கள் மிகப் பெரிய ஒலியை உருவாக்குகின்றன

the empty vessel makes the largest sound.
இருளைத் தவிர வேறில்லை அ

one flower makes no garland
ஒரு மலர் ஆங்கிலத்தில் எந்த மாலையும் செய்யாது

one flower makes no garland in english
ஒரு மலர் மாலை ஆகாது

an empty vessel sounds much
மூடுபனியை விசிறியால் விரட்ட முடியாது.

empty vessel make the greatest sound
வெற்றுக் கப்பல் மிகப் பெரிய ஒலியை உருவாக்குகிறது

it makes no difference to them whether you warn them or do not warn them: they will not believe.
இன்னும், அவர்களை நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதும் அல்லது அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யாமலிருப்பதும் அவர்களுக்கு சமமே தான்; அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்.

it makes no difference whether you call on them or remain silent. if you call them to the right path, they will not follow you.
(இந்த முஷ்ரிக்குகளை) நீங்கள் நேர்வழிக்கு அழைத்தாலும், உங்களை அவர்கள் பின்பற்ற மாட்டார்கள்; நீங்கள் அவர்களை அழைப்பதும் அல்லது (அழையாது) வாய்மூடியிருப்பதும் உங்களுக்குச் சமமேயாகும்.

as for those who are bent on denying the truth, it makes no difference to them whether you warn them or not, they will not believe.
நிச்சயமாக காஃபிர்களை (இறைவனை நிராகரிப்போரை) நீர் அச்சமூட்டி எச்சரித்தாலும் (சரி) அல்லது எச்சரிக்காவிட்டாலும் சரியே! அவர்கள் ஈமான் (இறை நம்பிக்கை) கொள்ள மாட்டார்கள்.

it makes no difference whether you converse in secret or aloud, whether you hide under the cloak of night or walk about freely in the light of day.
எனவே, உங்களில் எவரும் தம் பேச்சை இரகசியமாக வைத்துக் கொண்டாலும், அலலது, அதை வெளிப்படையாகக் கூறினாலும், (அவனுக்கு) சமமேயாகும்; இரவில் மறைந்திருப்பவனும், பகலில் பகிரங்கமாக நடப்பவனும் (எல்லோரும் அவனுக்குச் சமமே).

believers, even if you invite them to true guidance, they will not follow you. it makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.
(இந்த முஷ்ரிக்குகளை) நீங்கள் நேர்வழிக்கு அழைத்தாலும், உங்களை அவர்கள் பின்பற்ற மாட்டார்கள்; நீங்கள் அவர்களை அழைப்பதும் அல்லது (அழையாது) வாய்மூடியிருப்பதும் உங்களுக்குச் சமமேயாகும்.

o you who have disbelieved, make no excuses that day. you will only be recompensed for what you used to do.
(அன்று காஃபிர்களிடம்) நிராகரித்தோரே! இன்று நீங்கள் எந்தப்புகழும் கூறாதீர்கள், நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவதெல்லாம் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்குத்தான்.

o you who disbelieved! make no excuses today. you are being repaid for what you used to do.
(அன்று காஃபிர்களிடம்) நிராகரித்தோரே! இன்று நீங்கள் எந்தப்புகழும் கூறாதீர்கள், நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவதெல்லாம் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்குத்தான்.

make no excuses. you have certainly turned back to disbelief. if we forgive one group of you, we must punish the other for they are guilty.
புகழ் கூற வேண்டாம், நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின் நிச்சயமாக நிராகரிப்போராய் விட்டீர்கள், நாம் உங்களில் ஒரு கூட்டத்தாரை மன்னித்தபோதிலும், மற்றொரு கூட்டத்தாரை அவர்கள் குற்றவாளிகளாகவே இருப்பதால் நாம் வேதனை செய்வோம்.