Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my wealth has been of no use to me.
"என் செல்வம் எனக்குப் பயன்படவில்லையே!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sir you said to me call
நீங்கள் என்னை எப்போது அழைப்பீர்கள் சார்
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been torturing me since my marriage.
திருமணம் ஆனதில் இருந்து என்னை சித்ரவதை செய்து வருகிறார்.
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been watching movies
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the boys said to me even by food
खाने से भी लड़कों ने मुझसे कहा
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does man suppose that he has been abandoned to futility?
வெறுமனே விட்டுவிடப் படுவான் என்று மனிதன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one man said to me he is so lucky
அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not at all! surely, he has been disobedient to our verses.
அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never will he receive more. he has been hostile to our revelations.
அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means! he has been stubbornly hostile to our revelation:
அவ்வாறில்லை! நிச்சயமாக அவன் நம் வசனங்களுக்கு முரண்பட்டவனாகவே இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so man must consider from what he has been created.
மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been created from an ejected drop of fluid
குதித்து வெளிப்படும் (ஒரு துளி) நீரினால் படைக்கப்பட்டான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"only this has been inspired to me, that i am a plain warner."
"நிச்சயமாக நாம் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்" என்பதற்காக அல்லாமல் எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்படவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, “peace be upon you. i will ask my lord to forgive you; he has been kind to me.
(அதற்கு இப்ராஹீம்) "உம்மீது ஸலாம் உண்டாவதாக! மேலும் என் இறைவனிடம் உமக்காகப் பிழை பொறுக்கத் தேடுவேன்; நிச்சயமாக அவன் என் மீது கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let the human being reflect that from what he has been created.
மனிதன் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதை கவனிக்கட்டும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(the queen said): "o nobles, a venerable letter has been delivered to me.
(அவ்வாறே ஹுது ஹுது செய்ததும் அரசி) சொன்னாள்: "பிரமுகர்களே! (மிக்க) கண்ணியமுள்ள ஒரு கடிதம் என்னிடம் போடப்பட்டுள்ளது."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'only this has been revealed to me: that i am to give warning plainly and publicly."
"நிச்சயமாக நாம் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்" என்பதற்காக அல்லாமல் எனக்கு வஹீ அறிவிக்கப்படவில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham replied, "peace be on you: i will pray to my lord for your forgiveness, he has indeed been gracious to me,
(அதற்கு இப்ராஹீம்) "உம்மீது ஸலாம் உண்டாவதாக! மேலும் என் இறைவனிடம் உமக்காகப் பிழை பொறுக்கத் தேடுவேன்; நிச்சயமாக அவன் என் மீது கிருபையுடையவனாகவே இருக்கின்றான்" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no blame against him who avenges himself after he has been wronged.
எனவே, எவரொருவர் அநியாயம் செய்யப்பட்டபின், (அதற்கு எதிராக நீதியாக) பழி தீர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அ(த்தகைய)வர் மீது (குற்றம் சுமத்த) யாதொரு வழியுமில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
எனவே, எவரொருவர் அநியாயம் செய்யப்பட்டபின், (அதற்கு எதிராக நீதியாக) பழி தீர்த்துக் கொள்கிறாரோ, அ(த்தகைய)வர் மீது (குற்றம் சுமத்த) யாதொரு வழியுமில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: