Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you pay him no heed.
அவரை விட்டும் பராமுகமாய் இருக்கின்றீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he will heed who feareth,
(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுபவன் விரைவில் உபதேசத்தை ஏற்பான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let him who will take heed:
(எனவே நல்லுபதேசம் பெற) எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளட்டும்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to him thou payest no heed.
அவரை விட்டும் பராமுகமாய் இருக்கின்றீர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and heed not when they are reminded,
அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let him who will, pay heed to it.
எனவே, எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் அதை நினைவு கொள்வார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and who pay heed to their prayers.
மேலும் அவர்கள் தம் தொழுகைகளை(க் குறித்த காலத்தில் முறையோடு) பேணுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and night: will you not take heed?
இன்னும் இரவிலும் கூட(ச் செல்கிறீர்கள். இதைக்கொண்டு) நீங்கள் நல்லறிவு பெற மாட்டீர்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they are warned they pay no heed.
அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so whoever wills may heed advice from it.
(எனவே நல்லுபதேசம் பெற) எவர் விரும்புகிறாரோ அவர் இதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளட்டும்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they are admonished, they pay no heed;
அன்றியும், அவர்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டாலும், (அதனை) அவர்கள் நினைவிலிறுத்திக் கொள்வதில்லை.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he who fears (allah) shall heed it,
(அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சுபவன் விரைவில் உபதேசத்தை ஏற்பான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but we saved those who believed and took heed for themselves.
ஆனால், ஈமான் கொண்டு பயபக்தியுடன் இருந்தவர்களை நாம் ஈடேற்றினோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the people of pharaoh. will they not fear and take heed?"
"ஃபிர்அவ்னின் சமூத்தாரிடம்; அவர்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்ச மாட்டார்களா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heed not the type of despicable men,- ready with oaths,
அன்றியும், இழிவானவனான அதிகம் சத்தியம் செய்யும் ஒவ்வொருவனுக்கும் நீர் வழிபடாதீர்;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and of everything we have created pairs; perhaps you will take heed.
நீங்கள் சிந்தித்து நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக ஒவ்வொரு பொருளையும் ஜோடி ஜோடியாக நாம் படைத்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and assuredly ye have fully known the first production wherefore heed ye not?
முதல் முறையாக (நாம் உங்களைப்) படைத்தது பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் அறிவீர்கள் - எனவே (அதிலிருந்து நினைவு கூர்ந்து) நீங்கள் உணர்வு பெற வேண்டாமா?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and now verily we have caused the word to reach them, that haply they may give heed.
இன்னும், அவர்கள் நல்லுபதேசம் பெறுவதற்காக நாம் அவர்களுக்கு (அவ்வப்போது வேத) வாக்கை அனுப்பிக் கொண்டே இருந்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared god.
(அன்றியும் அந்நாளில்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு சுவர்க்கம் தொலைவில்லாத நிலையில் மிகவும் சமீபமாக்கப்படும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a clear discourse which expounds all things without any obliquity, so that they may take heed for themselves.
(அல்லாஹ்விடம்) அவர்கள் பயபக்தியுடன் இருப்பதற்காக, எத்தகைய (குறையும்) கோணலும் இல்லாத இந்த குர்ஆனை அரபி மொழியில் (இறக்கி வைத்தோம்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: