Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perform the dtd loading phase
dtd ஏற்றுக் கட்டத்தினை தாவவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and who pay the (obligatory) charity.
ஜகாத்தையும் தவறாது கொடுத்து வருவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who believe in the unseen, and perform the prayers, and give from what we have provided for them.
(பயபக்தியுடைய) அவர்கள், (புலன்களுக்கு எட்டா) மறைவானவற்றின் மீது நம்பிக்கை கொள்வார்கள்; தொழுகையையும் (உறுதியாக முறைப்படிக்) கடைப்பிடித்து ஒழுகுவார்கள்; இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (நல்வழியில்) செலவும் செய்வார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deleting user %1 also perform the following actions:
பயன்படுத்துபவரை நீக்குகிறது% 1மற்றும் பின்வரும் செயல்களை செயல்படுத்து:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
“and to perform the prayers, and to revere him; it is to him that you will be gathered.”
தொழுகையை நீங்கள் நிலைநாட்டுங்கள்; அவனுக்கே அஞ்சி நடங்கள்; அவனிடம் தான் நீங்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so offer the prayers for your lord, and perform the sacrifice.
எனவே, உம் இறைவனுக்கு நீர் தொழுது, குர்பானியும் கொடுப்பீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
an attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
those who do not give the obligatory charity, and who deny the hereafter.
அவர்கள் தாம் ஜகாத்தைக் கொடுக்காதவர்கள் மறுமையை நிராகரிப்பவர்களும் அவர்களே!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and perform the prayer, and pay the alms, and bow with those that bow.
தொழுகையைக் கடைப் பிடியுங்கள்; ஜகாத்தையும் (ஒழுங்காகக்) கொடுத்து வாருங்கள்; ருகூஃ செய்வோரோடு சேர்ந்து நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.
தொழுகையைக் கடைப் பிடியுங்கள்; ஜகாத்தையும் (ஒழுங்காகக்) கொடுத்து வாருங்கள்; ருகூஃ செய்வோரோடு சேர்ந்து நீங்களும் ருகூஃ செய்யுங்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who perform the prayer; and from our provisions to them, they spend.
அவர்கள் தொழுகையை நிலை நிறுத்துவார்கள்; அவர்களுக்கு நாம் அளித்த (செல்வத்)திலிருந்து நன்கு செலவு செய்வார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here you select whether holding the meta key or alt key will allow you to perform the following actions.
இங்கு நீங்கள் மெடா விசை அல்லது ஆல்டு விசை பயன்படுத்தினால் அது உங்களை செயல்திறனை ஏற்றுக்கொள்ளும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
who believe in the unseen, and perform the prayer, and expend of that we have provided them;
(பயபக்தியுடைய) அவர்கள், (புலன்களுக்கு எட்டா) மறைவானவற்றின் மீது நம்பிக்கை கொள்வார்கள்; தொழுகையையும் (உறுதியாக முறைப்படிக்) கடைப்பிடித்து ஒழுகுவார்கள்; இன்னும் நாம் அவர்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து (நல்வழியில்) செலவும் செய்வார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,
அவர்கள் தாம் (தங்கள்) நேர்ச்சைகளை நிறை வேற்றி வந்தார்கள்; (கியாம) நாளை அவர்கள் அஞ்சி வந்தார்கள். அதன் தீங்கு (எங்கும்) பரவியிருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
could not modify the ownership of file %1. you have insufficient access to the file to perform the change.
கோப்பின் உரிமையை மாற்றமுடியவில்லைb >% 1 உங்களுக்கு போதுமான உரிமை இல்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and when you travel in the land, it is no sin for you to curtail some of your obligatory prayers; if you fear that disbelievers may cause you harm; undoubtedly the disbelievers are open enemies to you.
நீங்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்யும்போது, காஃபிர்கள் உங்களுக்கு விஷமம் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், அப்பொழுது நீங்கள் தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்வது உங்கள் மீது குற்றம் ஆகாது. நிச்சயமாக காஃபிர்கள் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான பகைவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and: "perform the prayer, and fear him; it is unto him you shall be mustered."
தொழுகையை நீங்கள் நிலைநாட்டுங்கள்; அவனுக்கே அஞ்சி நடங்கள்; அவனிடம் தான் நீங்கள் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and those who hold fast to the book, and perform the prayer -- surely we leave not to waste the wage of those who set aright.
எவர்கள் வேதத்தை உறுதியாகப் பற்றிப்பிடித்துக் கொண்டு, தொழுகையையும் நிலைநிறுத்துகிறார்களோ (அத்தகைய) நல்லோர்களின் கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and perform the prayer, and give alms. whatever good you forward for yourselves, you will find it with god. god is seeing of everything you do.
இன்னும் தொழுகையை முறையாகக் கடைப்பிடித்தும்; ஜகாத் கொடுத்தும் வாருங்கள்; ஏனெனில் உங்களுக்காக எந்த நன்மையை முன்னமேயே அனுப்பி வைக்கின்றீர்களோ, அதை அல்லாஹ்விடம் பெற்றுக்கொள்வீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and perform the prayer at the two ends of the day and nigh of the night; surely the good deeds will drive away the evil deeds. that is a remembrance unto the mindful.
பகலின் (காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளிலும், இரவின் பகுதியிலும் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக - நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும் - (இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: