Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the merciful
அளவற்ற அருளாளன்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the merciful one
அளவற்ற அருளாளன்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the all-merciful
அளவற்ற அருளாளன்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the beneficent, the merciful
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the compassionate, the merciful.
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most gracious, most merciful;
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
most beneficent, ever-merciful,
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
merciful servant 01 03 2022
கருணையுள்ள ஊழியர் 01 03 2022
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the merciful, the most merciful,
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the most gracious, the most merciful
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the most beneficent, the most merciful.
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i will merciful to all the patients
நான் எல்லா நோயாளிகளுக்கும் இரக்கமுள்ளவனாக இருப்பேன்
Last Update: 2017-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the merciful willed to the throne.
அர்ரஹ்மான் அர்ஷின் மீது அமைந்தான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and rely on the mighty, the merciful,
இன்னும், (யாவரையும்) மிகைத்தவனும், கிருபை மிக்கவனும் ஆகிய (இறை)வனிடமே முழு நம்பிக்கை வைப்பீராக!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peace: a word from a merciful lord.
'ஸலாமுன்' என்று, நிகரற்ற அன்புடையோனுமான இறைவனிடமிருந்து சொல்லுதல் உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed your lord is mighty and merciful.
(நபியே!) நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கிறான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a provision from the forgiving, the merciful.
"மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவனிடமிருந்துள்ள விருந்தாகும்" (இது என்று கூறுவார்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yet surely your lord is mighty and merciful.
ஸமூது (கூட்டத்தாரும் இறை) தூதர்களைப் பொய்ப்பித்தனர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gift of welcome from one forgiving, merciful.
"மிகவும் மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவனிடமிருந்துள்ள விருந்தாகும்" (இது என்று கூறுவார்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peace—a saying from a most merciful lord.
'ஸலாமுன்' என்று, நிகரற்ற அன்புடையோனுமான இறைவனிடமிருந்து சொல்லுதல் உண்டு.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: