From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ignore the changes. you will not be prompted again.
மாற்றங்களைத் தவிர்க்கவும். மீண்டும் நினைவுறுத்தப்பட மாட்டீர்கள்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you will be prompted to print the selected popup note.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
அலார செய்தி கிடைத்ததைத் தெரிவிக்கும்போது அதை உறுதிபடுத்திக் கொள்ள நினைவூட்ட வேண்டுமா என சோதி
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
அலாரத்தை நீக்கும் போது தூண்ட சோதனை செய்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click here to add a new key bindings scheme. you will be prompted for a name.
புதிய விசை பிணைப்புத் திட்டத்தைச் சேர்க்க இங்கே க்ளிக் செய்யவும். ஒரு பெயர் கேட்கபடும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so his soul prompted him to kill his brother, and he killed him, and thus became one of the losers.
(இதன் பின்னரும்) அவருடைய மனம் தம் சகோதரரைக் கொன்றுவிடுமாறு தூண்டிற்று. ஆகவே அவர் (தம்) சகோதரரைக் கொலை செய்துவிட்டார். அதனால் அவர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவர் ஆகிவிட்டார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do nothing. next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again.
எதுவும் செய்ய வேண்டாம். கோப்பின் மீது மீண்டும் கவனம் கொடுக்கும் போதோ அல்லது காக்கவோ மூடவோ முற்படும் போதோ நினைவுறுத்தப்படுவீர்கள்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decrypt a file with a single mouse click on it. you will then be prompted for password, and then that is it!
ஒரு சுட்டி சொருகுடன் அந்த கோப்பை மறைவிலக்கம் செய். பிறகு நீங்கள் கடவுச்சொல்லுக்காக தூண்டப்படுவீர்கள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[god said,] ‘o moses, what has prompted you to hasten ahead of your people?’
"மூஸாவே! உம் சமூகத்தாரை விட்டு உம்மை இவ்வளவு சீக்கிரம் விரைந்து வரச்செய்தது யாது?" (என்று தூர் ஸினாய் மலைக்கு அவர்கள் வந்த போது அல்லாஹ் கேட்டான்.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1: an audio file is played. you will be prompted to choose the file and set play options.
@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(cain's) soul prompted him to kill his own brother. in doing so he became of those who lose.
(இதன் பின்னரும்) அவருடைய மனம் தம் சகோதரரைக் கொன்றுவிடுமாறு தூண்டிற்று. ஆகவே அவர் (தம்) சகோதரரைக் கொலை செய்துவிட்டார். அதனால் அவர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவர் ஆகிவிட்டார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he replied: 'i saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so i cast it this my soul prompted me to do'
"அவர்கள் காணாத ஒன்றை நான் கண்டேன்; ஆகவே, நான் அந்த தூதர் காலடியிலிருந்து ஒரு பிடி (மண்ணாகப்) பிடித்து, அதை எறிந்தேன்; அவ்விதம் (செய்வதை) என் மனம் எனக்கு அழகா(ன செயலா)க ஆக்கிற்று" என (ஸாமிரீ பதில்) சொன்னான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'i beheld what they beheld not,' he said, 'and i seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing. so my soul prompted me.'
"அவர்கள் காணாத ஒன்றை நான் கண்டேன்; ஆகவே, நான் அந்த தூதர் காலடியிலிருந்து ஒரு பிடி (மண்ணாகப்) பிடித்து, அதை எறிந்தேன்; அவ்விதம் (செய்வதை) என் மனம் எனக்கு அழகா(ன செயலா)க ஆக்கிற்று" என (ஸாமிரீ பதில்) சொன்னான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.