Results for sijjin translation from English to Tamil

how will you comprehend what sijjin is?
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?

and what will make you know what sijjin is?
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?

and what shall teach thee what is sijjin?
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?

nay, but the record of the vile is in sijjin -
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது

ah! what will convey unto thee what sijjin is! -
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?

and what could make you understand what the sijjin is? --
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?

and what will make thee know whatsoever the record in sijjin is?
'ஸிஜ்ஜீன்' என்பது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?

indeed! the record of the wicked is in the sijjin --
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது

nay! most surely the record of the wicked is in the sijjin.
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது

by no means! verily the record of the ungodly is in sijjin.
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது

nay! surely the record of the wicked is (preserved) in sijjin.
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது

indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) sijjin.
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது

nay! truly, the record (writing of the deeds) of the fujjar (disbelievers, sinners, evil-doers and wicked) is (preserved) in sijjin.
ஆகவே, நிச்சயமாக தீயோர்களின் பதிவேடு ஸிஜ்ஜீனில் இருக்கிறது