Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take time by the forelock to proverb
பழமொழிக்கு ஏதாவது ஒரு முள் கூட நல்லது
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the lying, the sinful forelock.
தவறிழைத்து பொய்யுரைக்கும் முன்னெற்றி ரோமத்தை,
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good things take time
நல்ல விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no. if he does not desist, we will drag him by the forelock.
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, but if he cease not we will seize him by the forelock -
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, if he does not desist, we will seize him by the forelock,
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet indeed if he does not desist we shall drag him by the forelock,
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no! if he does not desist, we will surely drag him by the forelock -
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let him beware! if he desist not, we will drag him by the forelock,-
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let him beware! if he does not desist, we will drag him by the forelock --
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay! if he (abu jahl) ceases not, we will catch him by the forelock,
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by no means! if he desist not we shall seize and deal him by the forelock -
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no indeed; surely, if he gives not over, we shall seize him by the forelock,
அப்படியல்ல: அவன் விலகிக் கொள்ளவில்லையானால், நிச்சயமாக நாம் (அவனுடைய) முன்னெற்றி ரோமத்தைப் பிடித்து அவனை இழுப்போம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take time to do what makes your soul happy
உங்கள் ஆன்மாவுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவதைச் செய்ய நேரம் ஒதுக்குங்கள்
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 72
Quality:
Reference:
never give up great things take time
ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள் பெரிய விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take time to improve but don't waste time to prove it
ஆனால் அதை நிரூபிக்க நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
குற்றவாளிகள், அவர்களுடைய (முகக்குறி) அடையாளங்களை கொண்டே அறியப்படுவார்கள் - அப்போது (அவர்களுடைய) முன் நெற்றி உரோமங்களும், கால்களும் கொண்டு பிடிக்கப்படுவார்கள்
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the guilty shall be recognized by their marks, so they shall be seized by the forelocks and the feet.
குற்றவாளிகள், அவர்களுடைய (முகக்குறி) அடையாளங்களை கொண்டே அறியப்படுவார்கள் - அப்போது (அவர்களுடைய) முன் நெற்றி உரோமங்களும், கால்களும் கொண்டு பிடிக்கப்படுவார்கள்
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truly, i have put my trust in god, my lord and your lord; there is no creature that crawls, but he takes it by the forelock. surely my lord is on a straight path.
நிச்சயமாக நான், எனக்கும் உங்களுக்கு இறைவனாக இருக்கும் அல்லாஹ்விடமே பொறுப்பை ஒப்படைத்து விட்டேன்; எந்த உயிர்ப் பிராணியாயினும் அதன் முன்நெற்றி உரோமத்தை அவன் பிடித்தவனாகவே இருக்கின்றான்; நிச்சயமாக என் இறைவன் நேரான வழிpயலிருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: