Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hearts, that day, will tremble,
அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hearts that day will be in agitation;
அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(some) hearts that day will shake with fear and anxiety.
அந்நாளில் நெஞ்சங்கள் திடுக்கிட்டவையாக இருக்கும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the bounty from god; god suffices as one who knows.
இந்த அருட்கொடை அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்ததாகும்; (எல்லாவற்றையும்) அறிந்து கொள்வதில் அல்லாஹ் போதுமானவனாக இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
upon your heart, that you may be one of the warners.
தெளிவான அரபி மொழியில்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
upon thy heart, that thou mayest be one of the warners,
தெளிவான அரபி மொழியில்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaving, as one, the centre (of the foe),
அப்பால் (பகைப்படையின்) மத்தியில் கூட்டமாக நுழைந்து செல்பவற்றின் மீதும் சத்தியமாக-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the description of the default font, as one that could be parsed by pango
முன்னிருப்பு எழுத்துருவின் விளக்கம், பாங்கோவால் ஒன்று அலசப்படும்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
upon thy heart, that thou mayst be (one) of the warners,
தெளிவான அரபி மொழியில்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and happy heart, that pays its toll
எதிர்கால முக்காடுகளிலிருந்து; ஆனால் ஒட்டுமொத்தமாக
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a heart that always understand also get tired
எப்போதும் புரிந்து கொள்ளும் இதயமும் சோர்வடைகிறது
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the printer program must read from stdin.\nparameters are passed as one string to the program.
stdin -இலிருந்து அச்சுப்பொறி நிரல் படிக்கப்பட வேண்டும்.\nஅளவுருக்கள் ஒரு சரமாக நிரலுக்கு கடத்தப்படுகின்றன.
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have hidden your word in my heart that i may not sin against you
உங்கள் வார்த்தையை என் இதயத்தில் மறைத்துவிட்டேன்
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't make that heart that loves you forever painful
don't make that heart that
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. i will always have this piece of my heart that smiles whenever i think about you.
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will not fight you in a body except in fortified cities, or from behind the walls. their enmity among themselves is great. you think they are united, but divided are their hearts. that is because these people are devoid of sense,
கோட்டைகளால் அரண் செய்யப்பட்ட ஊர்களிலோ அல்லது மதில்களுக்கு அப்பால் இருந்து கொண்டோ அல்லாமல் அவர்கள் எல்லோரும் ஒன்று சேர்ந்து உங்களுடன் போரிட மாட்டார்கள், அவர்களுக்குள்ளேயே போரும், பகையும் மிகக் கடுமையானவை, (இந்நிலையில்) அவர்கள் யாவரும் ஒன்று பட்டிருப்பதாக நீர் எண்ணுகிறீர்; (ஆனால்) அவர்களுடைய இதயங்கள், சிதறிக் கிடக்கின்றன - இதற்குக் காரணம்; மெய்யாகவே அவர்கள் அறிவற்ற சமூகத்தார் என்பதுதான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the heart of the mother of moses became void, and she would have betrayed him if we had not fortified her heart, that she might be of the believers.
மூஸாவின் தாயுடைய இருதயம் (துக்கத்தால்) வெறுமையாகி விட்டது முஃமின்களில் நின்றுமுள்ளவளாய் இருப்பதற்காக நாம் அவள் உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தாது இருந்திருந்தால், அவள் (மூஸா ஆற்றில் விடப்பட்டதை) வெளிப்படுத்த முடுகியிருப்பாள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(joseph) said: "set me over the store-houses of the land: i will indeed guard them, as one that knows (their importance)."
(யூஸுஃப்) கூறினார்; "(இந்த) பூமியின் களஞ்சியங்களுக்கு என்னை (அதிகாரியாய்) ஆக்கிவிடுவீராக நிச்சயமாக நான் (அவற்றைப்) பாதுகாக்க நன்கறிந்தவன்."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting