Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have been
தண்டனை
Last Update: 2014-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“we have been penalised;
"நிச்சயமாக நாம் கடன் பட்டவர்களாகி விட்டோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have been
இருந்திருக்கும்
Last Update: 2016-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have been to the movie
நாங்கள் தமிழர்களுக்கு வந்திருக்கிறோம்
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay; we have been undone!”
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rather, we have been prevented'
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rather, we have been deprived."
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have been co ordanating for last week
கடந்த ஒரு வாரமாக நாங்கள் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறோம்
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, rather we have been robbed!'
(பின்னர் கவனித்துப் பார்த்துவிட்டு) "இல்லை! (ஏழை எளியோர்க்கு எதுவும் கிடைக்காமற் செய்து) நாம் தாம் பாக்கியம் இழந்தவர்களாக ஆகிவிட்டோம்" (என்றும் கூறிக்கொண்டனர்.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have been cancelled
ரத்து செய்யப்பட்டது
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you have been...
என்ன நீங்கள் நீங்கள் இருந்தது என்ன ... என்ன நீங்கள் இருக்கும் நீங்கள் இப்போது என்ன ...
Last Update: 2015-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how you have been?
நீங்கள் எப்படி இருந்திருக்கும்?
Last Update: 2016-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been writing
நான் எழுதி இருந்தேன்
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have been belying the day of requital.
"இந்த நியாயத் தீர்ப்பு நாளை நாங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருந்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have been working
நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a decree from us. we have been sending messages.
அக்கட்டளை நம்மிடமிருந்து வந்ததாகும்; நாம் நிச்சயமாக (தூதர்களை) அனுப்புபவர்களாக இருந்தோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't send that msg me
எனக்கு மெசேஜ் அனுப்புவது போல் அனுப்பாதீர்கள்
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your details have been updated.
தமிழ் அர்த்தம் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely, we have been deprived (of the benefits)".
"மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they said, "our lord knows that we have been sent to you.
(இதற்கு அவர்கள்;) "நிச்சயமாக நாங்கள் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளவர்கள் என்பதை எங்கள் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று கூறினர்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting