From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
except the prayerful.
தொழுகையாளிகளைத் தவிர-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
none can grasp it except the purified.
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which none can touch except the purified.
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
no one can touch it except the purified ones.
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except the observers of prayer -
தொழுகையாளிகளைத் தவிர-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except the chosen creatures of god,
அல்லாஹ்வுடைய அந்தரங்க சுத்தியான அடியார்களோ (எனின்)-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except the people of the right hand
வலக்கைப்புறத்துத் தோழர்களைத் தவிர
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
except the bondmen of allah sincere.
அந்தரங்க சுத்தியான அல்லாஹ்வின் அடியார்களைத் தவிர்த்து.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and no one misguided us except the criminals.
இந்தக் குற்றவாளிகள் தாம் எங்களை வழி கெடுத்தவர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no one rejects it except the sinful transgressors
வரம்பு மீறிய, பெரும் பாவியைத் தவிர வேறெவரும் அதைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but none denies it except the sinful aggressor.
வரம்பு மீறிய, பெரும் பாவியைத் தவிர வேறெவரும் அதைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"except the family of lot whom we shall save
"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have revealed to you clear signs, and none rejects them except the sinners.
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் மிகத்தெளிவான வசனங்களை உம்மீது இறக்கிவைத்திருக்கிறோம்; பாவிகளைத் தவிர (வேறு எவரும்) அவற்றை நிராகரிக்க மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are enemies to me except the lord of all the worlds
"நிச்சயமாக இவை எனக்கு விரோதிகளே - அகிலங்களின் இறைவனைத் தவிர (அவனே காப்பவன்)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore taste it now – we shall not increase anything for you except the punishment.
"ஆகவே சுவையுங்கள் - வேதனையைத் தவிர வேறு எதனையும் உங்களுக்கு நாம் அதிகப் படுத்த மாட்டோம்" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and has no food except the filth from the washing of wounds,
"சீழ் நீரைத் தவிர, அவனுக்கு வேறு எந்த உணவுமில்லை."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when we ask about things that we can count we ask how many?
நாம் எண்ணக்கூடிய விஷயங்களைப் பற்றி கேட்கும்போது, பசுவின் பொருளைக் கேட்கி
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, they are enemies to me, except the lord of the worlds,
"நிச்சயமாக இவை எனக்கு விரோதிகளே - அகிலங்களின் இறைவனைத் தவிர (அவனே காப்பவன்)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nor hath he any food except the corruption from the washing of wounds,
"சீழ் நீரைத் தவிர, அவனுக்கு வேறு எந்த உணவுமில்லை."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you have no authority over my servants except the erring ones who follow you.
"நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை - உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting