Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you called me
நீ என்னை அழைத்தாயா
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akka did you called me
அக்கா என்னை இரவு 7:14 மணிக்கு அழைத்தாயா
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii sir have you called me
நீ என்னை அழைத்தாயா
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
called me yesterday
நேற்று என்னை எதற்கு அழைத்தீர்
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you called me aunty, right ?
இந்த மாதிரி சொல்ல உனக்கு என்ன தைரியம்?
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before the minutes you called me
பத்து நிமிஷத்துல கூப்பிடுறேன்
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first time you only called me jannu
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u would have called me
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்கலாம்
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
why did u called me yesterday
நீங்கள் நேற்று என்னை அழைத்தீர்களா?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
when you called me that time i'm in prayer
நீங்கள் என்னை அழைத்தபோது
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you called me yesterday. would you tell for what?
நீங்கள் நேற்று என்னை அழைத்தீர்கள். என்ன குறிக்கோள் என்று நீங்கள் சொல்வீர்களா?
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before u call to my husband and you called to me
நீங்கள் என் கணவரை அழைப்பதற்கு முன், நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when u called me i was in my clg
உங்களிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walk on to that which you called a lie.
"நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோ, அதன் பால் நடப்பீர்களாக" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the day of the judgment which you called a lie.
"நீங்கள் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களே அந்தத் தீர்ப்பு நாள் இதுதான்!" (என்று அவர்களுக்குக் கூறப்படும்.)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some attribute of a function you called is expected to be a string.
நீங்கள் அழைத்த செயல்பாட்டின் சில பண்புக்கூறுகள் ஒரு சரமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they will be told, "this is the fire which you called a lie.
அந்நாளில்; (அவர்களுக்குக் கூறப்படும்:) "நீங்கள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த (நரக) நெருப்பு இதுதான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the messenger prayed, "lord, help me; they have called me a liar".
"என் இறைவா! என்னை இவர்கள் பொய்ப்படுத்துகின்ற காரணத்தினால் எனக்கு நீ உதவி புரிவாயாக!" என்று கூறினார்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes indeed! my verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
(பதில் கூறப்படும்;) "மெய்யாகவே என்னுடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன ஆனால் அவற்றை நீ பொய்ப்பிக்க முற்பட்டுப் பெருமையடித்தாய்; காஃபிர்களில் ஒருவனாகி இருந்தாய்."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fact, it is him you will call upon; and if he wills, he will remove what you called him for, and you will forget what you idolized.
"அப்படியல்ல! - அவனையே நீங்கள் அழைப்பீர்கள்; அப்போது அவன் எதற்காக அவனை அழைத்தீர்களோ அ(த் துன்பத்)தை தான் நாடினால் நீக்கிவிடுவான், இன்னும் (அவனுடன்) இணை வைத்திருந்தவற்றை நீங்கள் மறந்து விடுவீர்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting