Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acquired characters
ลักษณะที่ได้มาเนื่องจากสภาพแวดล้อม
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
all they had acquired was of no avail to them.
ฉะนั้น สิ่งที่พวกเขากระทำเอาไว้ ไม่ให้ประโยชน์แก่พวกเขาได้เลย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all that they had acquired was of no avail to them.
ฉะนั้น สิ่งที่พวกเขากระทำเอาไว้ ไม่ให้ประโยชน์แก่พวกเขาได้เลย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his wealth did not avail him, nor did what he acquired.
ทรัพย์สมบัติของเขา และสิ่งที่เขาได้ขวนขวายไว้นั้นมิได้อำนวยประโยชน์แก่เขาเลย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lord of power and wisdom. so he acquired poise and balance,
ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฎในสภาพที่แท้จริง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you will see many of them striving with one another to hasten in sin and exceeding the limits, and their eating of what is unlawfully acquired; certainly evil is that which they do.
และเจ้าจะได้เห็นมากมายในหมู่พวกเขา ต่างรีบเร่งกันในการทำบาป และการเป็นศัตรูกันและการที่พวกเขากินสิ่งที่เป็นที่ต้องห้าม ช่างเลวจริง ๆ สิ่งที่พวกเขากระทำกัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god created you; then he takes you away. some of you will be brought back to the worst age, so that he will no longer know anything, after having acquired knowledge. god is omniscient and omnipotent.
และอัลลอฮ์ทรงบังเกิดพวกเจ้า แล้วทรงให้พวกเจ้าตาย และบางคนในหมู่พวกเจ้ามีผู้ถูกนำกลับไปยังวัยต่ำสุดของชีวิต เพื่อมิให้เขารู้อะไรหลังจากที่เคยมีความรู้ แม้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงอานุภาพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thomas davenport was born in williamstown, vermont, usa. he became an apprentice to a blacksmith at age 14. later on he set up his own blacksmith shop in brandon, vermont. there was a local iron industry in brandon and davenport married the daughter of a local merchant. he loved books and acquired all the books he could find on electricity and magnetism.
โทมัสดาเวนพอร์ตเกิดที่วิลเลียมส์ทาวน์รัฐเวอร์มอนต์สหรัฐอเมริกาเขากลายเป็นลูกศิษย์ของช่างตีเหล็กเมื่ออายุ 14 ปีต่อมาเขาก็ตั้งร้านช่างตีเหล็กของตัวเองในแบรนดอนรัฐเวอร์มอนต์มีอุตสาหกรรมเหล็กในท้องถิ่นในแบรนดอนและดาเวนพอร์ตแต่งงานกับลูกสาวของพ่อค้าในท้องถิ่นเขารักหนังสือและซื้อหนังสือทั้งหมดที่หาได้จากไฟฟ้าและแม่เหล็ก
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 3
Quality: