Results for adding translation from English to Thai

adding
การบวก

adding collection
การเพิ่มคลังภาพ

adding key from file
กำลังเพิ่มคีย์จากแฟ้ม

adding software source
กำลังเพิ่มแหล่งโปรแกรม

adding address book failed
เพิ่มสมุดที่อยู่

adding track {0} of {1}
กำลังเพิ่มเพลงที่ {0} จาก {1}

adding lime to adjust soil ph
การปรับปรุงสภาพดินเพื่อความยั่งยืน

adding files to svn repository...
@ info: status

adding {0} of {1} to {2}
กำลังเพิ่ม {0} จาก {1} เข้าใน {2}

adding album cover to collection
เพิ่มหน้าปกอัลบั้มไปยังคลังสื่อ

without adding ("if god wills").
และพวกเขามิได้กล่าวคำว่า “อินชาอัลลอฮฺ”

adding orphaned tracks to ipod database
เพิ่มเพลงที่ยังไม่มีข้อมูลในฐานข้อมูลไปยังฐานข้อมูลของ ipod

ask for name and folder when adding bookmarks
ถามชื่อและโฟลเดอร์ด้วยเมื่อมีการเพิ่มคั่นหน้าไปยังที่คั่นหน้า

adding of files to svn repository failed.
@ info: status

adding directories is not supported yet, sorry.
ไม่สามารถสร้างพาธได้

please edit the example attendee, before adding more.
sample attendee name

error while adding yourself to the cc list: %1
@ title: window

error while adding message to folder %1 in kmail
เกิดข้อผิดพลาดขณะเพิ่มข้อความเข้าไปในโฟลเดอร์% 1 ในโปรแกรม kmail

open a video project adding the uris given on the command line
เปิดโครงการแผ่นภาพยนตร์ พร้อมเพิ่ม uri ต่างๆ ที่ระบุในบรรทัดคำสั่ง

libisofs reported an error while adding file at path "%s"
libisofs แจ้งข้อผิดพลาดขณะเพิ่มแฟ้มที่พาธ "%s"