Results for bearing translation from English to Thai

bearing
แบริ่ง

bearing a humbled look.
สายตาของพวกเขาจะละห้อย

and the clouds bearing a load.
ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนัก

suad. by the quran bearing the reminder,
ศอด ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่เป็นเครื่องเตือนสติ

and then sent down hard rain from the water bearing clouds.
และเราได้หลั่งน้ำลงมาอย่างมากมายมากเมฆฝน

let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
เพราะฉะนั้น ให้เราทั้งหลายออกไปหาพระองค์ภายนอกค่ายนั้น และยอมรับคำดูหมิ่นเหยียดหยามเพื่อพระองค

by the [rain] bearing [clouds] laden [with water];
ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนัก

then those clouds bearing the load (of minute things in space).
ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนัก

one bearing good news and warning. yet most of them turned away and are not wont to give heed.
เป็นการแจ้งข่าวดีและเป็นการตักเตือน แต่ส่วนมากของพวกเขาผินหลังให้ ดังนั้น พวกเขาจึงไม่ได้ยิน

when leah saw that she had left bearing, she took zilpah her maid, and gave her jacob to wife.
เมื่อนางเลอาห์เห็นว่าตนหยุดคลอดบุตร นางจึงยกศิลปาห์สาวใช้ของตนให้เป็นภรรยาของยาโค

on its fringes will be angels, eight of them, bearing their lord's throne aloft.
และมะลักก็จะปรากฏอยู่บนเวหาและ (มะลาอิกะฮฺ) จำนวนแปดท่านจะทูนบังลังก์แห่งพระเจ้าของเจ้าไว้เบื้องบนพวกเขาในวันนั้น

and the angels will stand on the sides, with eight of them bearing aloft the throne of your lord on that day.
และมะลักก็จะปรากฏอยู่บนเวหาและ (มะลาอิกะฮฺ) จำนวนแปดท่านจะทูนบังลังก์แห่งพระเจ้าของเจ้าไว้เบื้องบนพวกเขาในวันนั้น

and the kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
แล้วคนโคฮาทก็ยกออกเดินแบกหามสถานบริสุทธิ์ ก่อนที่พวกนี้ไปถึง เขาก็ตั้งพลับพลาเสร็จแล้

and it is he who has loosed the winds, bearing good tidings before his mercy; and we sent down from heaven pure water
และพระองค์คือผู้ส่งลม เป็นการนำข่าวดีล่วงหน้า ท่ามกลางความเมตตาของพระองค์ และเราได้ประทานน้ำบริสุทธิ์ลงมาจากฟากฟ้า

and it shall avert the chastisement from her if she testify four times, bearing allah to witness that he is most surely one of the liars;
และพวกเขาจะทำให้นางพ้นจากการลงโทษ ต่อเมื่อนางกล่าวสาบานสี่ครั้งด้วยพระนามอัลลอฮ์ว่าเขาเป็นหนึ่งในหมู่ผู้กล่าวเท็จ

be moderate in your bearing, and keep your voice low. surely the most repulsive voice is the donkey's."
“และเจ้าจงก้าวเท้าของเจ้าพอประมาณ และจงลดเสียงของเจ้าลง แท้จริง เสียงที่น่าเกลียดยิ่งคือเสียง(ร้อง) ของลา”

be modest in your bearing, and lower your voice. indeed the ungainliest of voices is the donkey’s voice.’
“และเจ้าจงก้าวเท้าของเจ้าพอประมาณ และจงลดเสียงของเจ้าลง แท้จริง เสียงที่น่าเกลียดยิ่งคือเสียง(ร้อง) ของลา”

but they turned away and so we let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees.
แต่พวกเขาได้ผินหลัง ดังนั้น เราจึงปล่อยน้ำจากเขื่อนให้ท่วมพวกเขา และเราได้เปลี่ยนให้พวกเขาสวนสองแห่งของพวกเขา แทนสวนอีกสองแห่ง มีผลไม้ขมและต้นไม้พุ่ม และต้นพุทราบ้างเล็กน้อย

they were messengers, bearing good news and giving warning, so that mankind would have no excuse before god, after the coming of the messengers. god is mighty, wise.
คือบรรดาร่อซูลในฐานะผู้แจ้งข่าวดี และในฐานะผู้ตักเตือน เพื่อว่ามนุษย์จะได้ไม่มีหลักฐานใด ๆ อ้างแก้ตัวแก่อัลลอฮฺได้ หลังจากบรรดาร่อซูลเหล่านั้น และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

but they turned away. wherefore we sent upon them the inundation of the dam and we exchanged their two gardens for two gardens bearing bitter fruit, and tamarisk. and some few lote-trees.
แต่พวกเขาได้ผินหลัง ดังนั้น เราจึงปล่อยน้ำจากเขื่อนให้ท่วมพวกเขา และเราได้เปลี่ยนให้พวกเขาสวนสองแห่งของพวกเขา แทนสวนอีกสองแห่ง มีผลไม้ขมและต้นไม้พุ่ม และต้นพุทราบ้างเล็กน้อย