From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
branches
กิ่งก้าน
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
{branches}
{แขนง}
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thinning (branches)
การทำให้โปร่ง (กิ่ง)
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stream of branches
กระแสสาขา
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of spreading branches.
(สวนสวรรค์สองแห่งนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลายชนิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abounding in branches --
(สวนสวรรค์สองแห่งนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลายชนิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both abounding in branches.
(สวนสวรรค์สองแห่งนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลายชนิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
full of overhanging branches --
(สวนสวรรค์สองแห่งนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลายชนิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(gardens) with many branches.
(สวนสวรรค์สองแห่งนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลายชนิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walk on to the covering having three branches,
จงออกเดินไปยังเงาควันสามแฉก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[there will be two gardens with] spreading branches.
(สวนสวรรค์สองแห่งนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลายชนิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these gardens will abound in green, blooming branches.
(สวนสวรรค์สองแห่งนั้น) แผ่กิ่งก้านเขียวชอุ่ม และผลไม้หลายชนิด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
มันส่งกิ่งไปถึงทะเลและส่งแขนงไปถึงแม่น้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“move towards the shadow of the smoke having three branches.”
จงออกเดินไปยังเงาควันสามแฉก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for if god spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
เพราะว่าถ้าพระเจ้ามิได้ทรงงดโทษกิ่งเหล่านั้นที่เป็นกิ่งเดิม ก็เกรงว่าพระองค์จะไม่ทรงงดโทษท่านเหมือนกั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a spring from which god's servants will drink, making it gush forth in branches.
เป็นตาน้ำพุที่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺจะได้ดื่ม พวกเขาทำให้มันพวยพุ่งออกมาอย่างล้นเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and joseph said unto him, this is the interpretation of it: the three branches are three days:
โยเซฟบอกข้าราชการนั้นว่า "ขอแก้ฝันดังนี้ คือกิ่งสามกิ่งนั้นได้แก่สามวั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you not see how god compares a good word to a good tree? its root is firm and its branches are in the sky,
เจ้ามิเห็นดอกหรือว่า อัลลอฮทรงยกอุทาหรณ์ไว้ว่า อุปมาคำพูดที่ดีดั่งต้นไม้ที่ดี รากของมันฝังแน่นลึกมั่นคง และกิ่งก้านของมันชูขึ้นไปในท้องฟ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not see how god compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields
เจ้ามิเห็นดอกหรือว่า อัลลอฮทรงยกอุทาหรณ์ไว้ว่า อุปมาคำพูดที่ดีดั่งต้นไม้ที่ดี รากของมันฝังแน่นลึกมั่นคง และกิ่งก้านของมันชูขึ้นไปในท้องฟ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you not seen how allah sets forth a parable that a good deed is like a good tree, its roots are firm and its branches are in the heaven,
เจ้ามิเห็นดอกหรือว่า อัลลอฮทรงยกอุทาหรณ์ไว้ว่า อุปมาคำพูดที่ดีดั่งต้นไม้ที่ดี รากของมันฝังแน่นลึกมั่นคง และกิ่งก้านของมันชูขึ้นไปในท้องฟ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: