Results for consequences translation from English to Thai

English

Translate

consequences

Translate

Thai

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Thai

Info

English

he did not fear the consequences.

Thai

และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายพวกมัน

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and for him is no fear of its consequences.

Thai

และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายพวกมัน

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he (allah) feared not the consequences thereof.

Thai

และพระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายพวกมัน

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they suffered the consequences of their deeds and their end was perdition.

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงได้ลิ้มรสผลร้ายแห่งกิจกรรมของพวกเขา และบั้นปลาย แห่งกิจกรรมของพวกเขา คือการขาดทุนความหายนะ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we rained down on them a rain; note the consequences for the sinners.

Thai

“และเราได้ให้ฝน ตกลงมาบนพวกเขาแล้วเจ้า จงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของบรรดาผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร?”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them.

Thai

ดังนั้น ความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ ก็จะประสบแก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเย้ยหยันไว้ ก็จะห้อมล้อมพวกเขา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin.

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงได้ลิ้มรสผลร้ายแห่งกิจกรรมของพวกเขา และบั้นปลาย แห่งกิจกรรมของพวกเขา คือการขาดทุนความหายนะ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin.

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงได้ลิ้มรสผลร้ายแห่งกิจกรรมของพวกเขา และบั้นปลาย แห่งกิจกรรมของพวกเขา คือการขาดทุนความหายนะ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.

Thai

ดังนั้นจงคอยดูเถิด ผลสุดท้ายแห่งแผนการณ์ของพวกเขาจะเป็นเช่นไร กล่าวคือเราได้ทำลายล้างพวกเขา และหมู่ชนของพวกเขารวมทั้งหมด

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the evil consequences of what they did will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

Thai

และความชั่วที่พวกเขาได้กระทำเอาไว้จะเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยไว้นั้นห้อมล้อมพวกเขา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

like those shortly before them. they experienced the consequences of their decisions. for them is a painful punishment.

Thai

(สภาพของพวกเขา)ประหนึ่งอุปมาสภาพของบรรดา(พวกยิว)ก่อนหน้าพวกเขาเพียงเล็กน้อยซึ่งพวกเขาได้ลิ้มรสผลร้ายแห่งการงานของพวกเขาและการลงโทษอันเจ็บปวดจะได้แก่พวกเขา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

see, then, what the consequences of their plan were. we destroyed them and their people utterly, all together.

Thai

ดังนั้นจงคอยดูเถิด ผลสุดท้ายแห่งแผนการณ์ของพวกเขาจะเป็นเช่นไร กล่าวคือเราได้ทำลายล้างพวกเขา และหมู่ชนของพวกเขารวมทั้งหมด

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

like those who went just before them, they have tasted the evil consequences of their doings. and they shall have a painful punishment.

Thai

(สภาพของพวกเขา)ประหนึ่งอุปมาสภาพของบรรดา(พวกยิว)ก่อนหน้าพวกเขาเพียงเล็กน้อยซึ่งพวกเขาได้ลิ้มรสผลร้ายแห่งการงานของพวกเขาและการลงโทษอันเจ็บปวดจะได้แก่พวกเขา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the evil (consequences) of what they did shall become manifest to them and that which they mocked shall encompass them.

Thai

และความชั่วที่พวกเขาได้กระทำเอาไว้จะเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคยเยาะเย้ยไว้นั้นห้อมล้อมพวกเขา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have you not heard about those who denied the truth before you and tasted the evil consequences of their conduct? they will have a painful punishment.

Thai

ข่าวคราวของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในอดีต มิได้มีมายังพวกเจ้าดอกหรือ? พวกเขาได้ลิ้มรสการลงโทษแห่งกิจกรรมของพวกเขา (ในโลกดุนยา) และการลงโทษอันเจ็บปวดจะได้แก่พวกเขา (ในโลกอาคิเราะฮฺ)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the evil (consequences) of what they wrought shall become plain to them, and the very thing they mocked at shall beset them.

Thai

และความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะปรากฏขึ้นต่อหน้าพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาได้เคยเยาะเย้ยไว้นั้นก็ห้อมล้อมพวกเขา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when they feared the consequences thereof and saw that they had gone astray, they said: unless our lord have mercy on us and forgive us, we verily are of the lost.

Thai

“และเมื่อได้ถูกตกลงในเมืองของพวกเขา และพวกเขาได้เห็นว่าพวกเขาได้หลงผิดไปแล้ว พวกเขาจึงกล่าวว่า แน่นอนถ้าหากพระเจ้าของเรามิได้เอ็นดูเมตตาแก่เรา และมิได้อภัยโทษให้แก่เราแล้ว แน่นอนพวกเราก็จะต้องอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because of their ingratitude for what we have given them. let them enjoy themselves, but they will soon know (the consequences of their deeds).

Thai

ก็จงเนรคุณต่อสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขา แล้วก็จงร่าเริงกันต่อไปเถิด แล้วพวกเจ้าจะได้รู้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is we who bring the dead to life and records the deeds of human beings and their consequences (of continual effects). we keep everything recorded in an illustrious book.

Thai

แท้จริงเราเป็นผู้ให้คนตายกลับมีชีวิตขึ้น และเราบันทึกสิ่งที่พวกเขาได้ประกอบไว้แต่ก่อน และร่องรอยของพวกเขาและทุกสิ่งนั้น เราได้รวบรวมไว้อย่างครบถ้วนในบันทึกอันชัดแจ้ง

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the evil consequences of their deeds overtook them. the wrongdoers among these will also be overtaken by the evil consequences of their deeds. they will be utterly unable to frustrate (us).

Thai

ฉะนั้นความชั่วทั้งหลายที่เขาได้กระทำไว้ จึงประสบแก่พวกเขา และบรรดาผู้อธรรมจากหมู่ชนเหล่านั้น ความชั่วทั้งหลายที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะประสบแก่พวกเขาเช่นกันและพวกเขาไม่สามารถจะหนีรอดพ้นไปได้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,693,787,985 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK