Results for explained translation from English to Thai

English

Translate

explained

Translate

Thai

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Thai

Info

English

car care system explained.

Thai

คำอธิบายเกี่ยวกับระบบการดูแลรถ

Last Update: 2012-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they do not understand, when explained to.

Thai

และเมื่อพวกเขาถูกเตือนให้รำลึกพวกเขาก็จะไม่ยอมรับข้อตักเตือน

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

menu operation instruction in this manual is explained according to tv mode.

Thai

คำแนะนำการใช้งานเมนูในคู่มือจะได้รับการอธิบายตามโหมดทีวี

Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,

Thai

คัมภีร์ซึ่งอายาตทั้งหลายได้ให้คำอธิบายไว้อย่างละเอียดเป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับสำหรับหมู่ชนผู้มีความรู้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a book whereof the verses are explained in detail; a quran in arabic for people who know.

Thai

คัมภีร์ซึ่งอายาตทั้งหลายได้ให้คำอธิบายไว้อย่างละเอียดเป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับสำหรับหมู่ชนผู้มีความรู้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and certainly we have explained in this quran every kind of example, and man is most of all given to contention.

Thai

และเราได้ชี้แจงแก่มนุษย์ในอัลกรุอานนี้แต่ละตัวอย่าง แต่มนุษย์นั้นชอบโต้เถียงในเรื่องต่างๆ เป็นส่วนใหญ่

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a book the verses of which are explained in detail, the qur’an in arabic for people of intellect.

Thai

คัมภีร์ซึ่งอายาตทั้งหลายได้ให้คำอธิบายไว้อย่างละเอียดเป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับสำหรับหมู่ชนผู้มีความรู้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have explained in various ways all things to men in this qur'an; but of all things man is most contentious.

Thai

และเราได้ชี้แจงแก่มนุษย์ในอัลกรุอานนี้แต่ละตัวอย่าง แต่มนุษย์นั้นชอบโต้เถียงในเรื่องต่างๆ เป็นส่วนใหญ่

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have explained in various ways in this quran, for the benefit of mankind, all kinds of examples, but man is most contentious.

Thai

และเราได้ชี้แจงแก่มนุษย์ในอัลกรุอานนี้แต่ละตัวอย่าง แต่มนุษย์นั้นชอบโต้เถียงในเรื่องต่างๆ เป็นส่วนใหญ่

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a book, whereof the verses are explained in detail;- a qur'an in arabic, for people who understand;-

Thai

คัมภีร์ซึ่งอายาตทั้งหลายได้ให้คำอธิบายไว้อย่างละเอียดเป็นอัลกุรอานภาษาอาหรับสำหรับหมู่ชนผู้มีความรู้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and indeed we brought to them a book, which we have explained in detail with a great knowledge – a guidance and a mercy for people who believe.

Thai

และแท้จริงนั้นเราได้นำคัมภีร์ฉบับหนึ่ง มาให้แก่พวกเขาแล้ว ซึ่งเราได้แจกแจงคัมภีร์นั้นด้วยความรอบรู้ ทั้งนี้เพื่อเป็นข้อแนะนำ และเป็นการเอ็นดูเมตตาแก่กลุ่มชนที่ศรัทธา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we have explained in this qur’an in various ways, for them to understand; and it increases nothing except their hatred towards it.

Thai

และโดยแน่นอน เราได้ชี้แจงในอัลกุรอานนี้ เพื่อพวกเขาจะได้รำลึก แต่มันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขา นอกจากการเตลิดหนี

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it is he who has created the stars for you, so that you may find your way by them in the darkness of the land and the sea; indeed we have explained our verses in detail for the people of knowledge.

Thai

และพระองค์คือ ผู้ที่ทรงให้มีแก่พวกเจ้า ซึ่งดวงดาวทั้งหลาย เพื่อพวกเจ้าจะได้รับการชี้นำด้วยดวงดาวเหล่านั้น ทั้งในความมืดแห่งทางบกและทางทะเล แน่นอนเราได้แจกแจงโองการทั้งหลายไว้แล้ว สำหรับกลุ่มชนที่รู้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we have explained (the truth) in various ways in this qur'an, that they may be warned; but it only increased their refractoriness.

Thai

และโดยแน่นอน เราได้ชี้แจงในอัลกุรอานนี้ เพื่อพวกเขาจะได้รำลึก แต่มันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขา นอกจากการเตลิดหนี

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and indeed we have fully explained to mankind, in this quran, every kind of similitude, but most mankind refuse (the truth and accept nothing) but disbelief.

Thai

และโดยแน่นอนเราได้อธิบายแก่มนุษย์แล้ว จากทุกอุทาหรณ์ในอัลกุรอานนี้ แต่ส่วนมากของมนุษย์ปฏิเสธไม่ยอมรับนอกจากการไม่ศรัทธา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

certainly, we have brought to them a book (the quran) which we have explained in detail with knowledge, - a guidance and a mercy to a people who believe.

Thai

และแท้จริงนั้นเราได้นำคัมภีร์ฉบับหนึ่ง มาให้แก่พวกเขาแล้ว ซึ่งเราได้แจกแจงคัมภีร์นั้นด้วยความรอบรู้ ทั้งนี้เพื่อเป็นข้อแนะนำ และเป็นการเอ็นดูเมตตาแก่กลุ่มชนที่ศรัทธา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[say (o muhammad saw)] "shall i seek a judge other than allah while it is he who has sent down unto you the book (the quran), explained in detail." those unto whom we gave the scripture [the taurat (torah) and the injeel (gospel)] know that it is revealed from your lord in truth. so be not you of those who doubt.

Thai

อื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ ที่ฉันจะแสวงหาผู้ชี้ขาด ทั้ง ๆ ที่พระองค์เป็นผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่พวกท่านในสภาพที่ถูกแจกแจงไว้อย่างละเอียด ? และบรรดาผุ้ที่เรา ได้ให้คัมภีร์แก่พวกเขา นั้น พวกเขารู้ดีว่า แท้จริงอัลลอฮ์นั้นถูกประทานลงมาจากพระเจ้าของเจ้า ด้วยความเป็นจริง เจ้าอย่าได้อยู่ในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,819,584,007 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK