Results for extend translation from English to Thai

extend text to contents
ส่วนติดต่อผู้ใช้

extend selection to next message
ขยายการเลือกไปยังจดหมายฉบับถัดไป

& extend object to fit contents
สร้างการเสนอภาพนิ่งแบบ & html...

extend selection to previous message
ขยายการเลือกไปยังจดหมายฉบับก่อนหน้านี้

& extend contents to object height
การเชื่อมโยง...

extend time range to include all events
ขยายช่วงเวลาให้รวมทุกเหตุการณ์

customize and extend banshee with boo-language scripts.
ปรับแต่งและเพิ่มความสามารถให้กับ banshee ด้วยสคริปต์ภาษา boo

increasing analog value, extend duration time of osd menu;
ปรับเพิ่มค่าอนาล็อกเพื่อขยายระยะเวลาของเมนูบนหน้าจอ

do they think that what we extend to them of wealth and children
พวกเขาคิดหรือว่า แท้จริงสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขา เช่น ทรัพย์สมบัติ และลูกหลานนั้น

and extend kindness and affection to those of the believers who follow you.
และจงลดปีก ของเจ้าแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามเจ้า

they said, "did we not forbid you to extend hospitality to strangers?"
พวกเขากล่าวว่า “และเรามิได้ห้ามท่านเกี่ยวกับการต้อนรับแขกดอกหรือ?”

no! we will record what he says and extend for him from the punishment extensively.
เปล่าเลย ! เราจะบันทึกสิ่งที่เขากล่าวและเราจะเพิ่มการลงโทษแก่เขาอีกระยะหนึ่ง

if we extend anyone's life, we reverse his development. can they not use their reason?
และผู้ใดที่เราทำให้เขามีอายุยืนนานเราจะให้กลับคืนสู่สภาพเมื่อตอนแรกเกิดแล้วพวกเขาไม่ไช้สติปัญญาใคร่ครวญบ้างหรือ?

in order to ensure safety and extend its life, please carefully read and comply with the following safety instructions below before using it.
เพื่อยืนยันความปลอดภัยและยืดอายุการใช้งาน โปรดโปรดอ่านและปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยต่อไปนี้อย่างรอบคอบก่อนการใช้งาน

to all—these and those—we extend from the gifts of your lord. the gifts of your lord are not restricted.
ทั้งหมด เราช่วยเขาเหล่านี้และเขาเหล่าโน้น จากการประทานให้ของพระเจ้าของเจ้า และการประทานให้ของพระเจ้าของเจ้านั้นมิถูกห้าม (แก่ผู้ใด)

do not extend your eyes towards what we have bestowed on some couples of them to enjoy, and do not grieve over them, and lower your wing to the believers.
อย่าทอดสายตาทั้งสองของเจ้าไปยังชนชั้นต่างๆ ของพวกเขา และอย่าเสียใจแทนพวกเขา และจงลดปีของเจ้าให้ต่ำต่อบรรดาผู้ศรัทธา

if they gain dominance over you they will be your enemies, and will extend their hands and their tongues towards you with evil, and they wish that in some way you turn disbelievers.
หากพวกเขามีสถานะดีกว่าพวกเจ้า พวกเขาก็จะแสดงตัวเป็นศัตรูกับพวกเจ้าและจะยื่นมือของพวกเขาไปยังพวกเจ้า (ทำร้าย) และลิ้นของพวกเขาจะกล่าวร้ายสาปแช่งและพวกเขาใคร่ที่จะให้พวกเจ้าเป็นพวกปฏิเสธศรัทธา

could not find the sgml2roff program on your system. please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable path before starting kde.
ไม่พบโปรแกรม sgml2roff ในระบบของคุณ โปรดติดตั้งมันก่อน และตรวจสอบเส้นทางค้นหาโปรแกรมของคุณ โดยการตั้งค่าตัวแปรแวดล้อม path ก่อนจะเริ่มการทำงาน kde

and do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent.
และอย่าให้มือของเจ้าถูกตรึงอยู่ที่คอของเจ้า และอย่าแบมันจนหมดสิ้น มิฉะนั้นเจ้าจะกลายเป็นผู้ถูกประนาม เศร้าโศกเสียใจ

do not extend your eyes toward that by which we have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. and lower your wing to the believers
อย่าทอดสายตาทั้งสองของเจ้าไปยังชนชั้นต่างๆ ของพวกเขา และอย่าเสียใจแทนพวกเขา และจงลดปีของเจ้าให้ต่ำต่อบรรดาผู้ศรัทธา