Results for fierce translation from English to Thai

it is a fierce fire created by god
คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน

in fierce hot wind and boiling water,
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

with us are shackles, and a fierce fire.
แท้จริง ณ ที่เรานั้นมีตรวนและกองไฟลุกโชน

and he is fierce in his love of wealth.
และแท้จริงเขามีความหวงแหน เพราะรักในทรัพย์สมบัติ

by no means! it will be the fierce flame
ไม่เลยทีเดียว แท้จริงมันเป็นไฟนรกที่ลุกโซน

going round between it and balling water fierce.
พวกเขาจะเดินวกเวียนอยู่รอบ ๆ ระหว่างมันกับน้ำร้อนที่เดือด

and when hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
และเมื่อนรกถูกจุดให้ลุกสว่างจ้า

do not cause the remote control to receive fierce vibration.
อย่าให้รีโมทคอนโทรลรับการสั่นสะเทือนที่รุนแรง

they go circling round between it and fierce, boiling water.
พวกเขาจะเดินวกเวียนอยู่รอบ ๆ ระหว่างมันกับน้ำร้อนที่เดือด

thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
ความพิโรธอันแรงกล้าของพระองค์กวาดไปเหนือข้าพระองค์ สิ่งที่น่ากลัวจากพระองค์ตัดข้าพระองค์ออกเสี

and as for a'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind,
ส่วนพวกอ๊าด ถูกทำลายด้วยลมพายุที่หนาวเหน็บ และเสียงดังก้อง

and the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the lord.
และคอกแกะที่สงบสุขก็ถูกตัดให้ล้มลงเสียแล้ว เนื่องด้วยความกริ้วอันแรงกล้าของพระเยโฮวาห

"besides allah, and lead them to the way to the (fierce) fire!
อื่นจากอัลลอฮฺ แล้วจงแนะนำทางแก่พวกเขาไปสู่ทางแห่งนรก

"neither shading, nor of any use against the fierce flame of the fire."
(มัน) ไม่ทำให้เกิดร่ม และจะไม่ช่วยให้พ้นจากเปลวไฟได้

(they will be) in the midst of a fierce blast of fire and in boiling water,
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

"(which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce blaze.
(มัน) ไม่ทำให้เกิดร่ม และจะไม่ช่วยให้พ้นจากเปลวไฟได้

for this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the lord is not turned back from us.
ด้วยเหตุนี้ เจ้าจงสวมผ้ากระสอบ จงคร่ำครวญและร้องไห้ เพราะพระพิโรธอันร้อนแรงของพระเยโฮวาห์มิได้หันกลับไปจากเรา

a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
เป็นประชาชาติที่มีหน้าตาดุร้าย คือผู้ซึ่งไม่เคารพคนแก่ และไม่โปรดปรานคนหนุ่มสา

because thou obeyedst not the voice of the lord, nor executedst his fierce wrath upon amalek, therefore hath the lord done this thing unto thee this day.
เพราะท่านมิได้เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ มิได้กระทำตามพระพิโรธของพระองค์ที่ทรงมีต่ออามาเลข ฉะนั้นพระเยโฮวาห์จึงทรงกระทำสิ่งนี้แก่ท่านในวันนี

and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.
เขาทั้งหลายยิ่งกล่าวแข็งแรงว่า "คนนี้ยุยงพลเมืองให้วุ่นวาย และสั่งสอนทั่วตลอดยูเดีย ตั้งแต่กาลิลีจนถึงที่นี่