Results for forgiveness translation from English to Thai

and at dawn would ask forgiveness,
และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ(ต่อพระองค์)

and every morning asked forgiveness,
และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ(ต่อพระองค์)

and in the morning they asked forgiveness.
และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ(ต่อพระองค์)

and in the dawns they prayed for forgiveness.
และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ(ต่อพระองค์)

and asked for forgiveness in the early morning.
และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ(ต่อพระองค์)

and in the mornings they would ask for forgiveness;
และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ(ต่อพระองค์)

and ere the dawning of each day would seek forgiveness,
และในยามรุ่งสางพวกเขาขออภัยโทษ(ต่อพระองค์)

and ask god for forgiveness. god is forgiver and merciful.
และเจ้า จงขอภัยโทษต่ออัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

and beg thou forgiveness of verily allah is ever forgiving.
และเจ้า จงขอภัยโทษต่ออัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

i said, ‘ask your lord for forgiveness; he is forgiving.
ข้าพระองค์ได้กล่าวว่า พวกท่านจงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างแท้จริง

but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
แต่พระองค์มีการอภัยเพื่อเขาจะยำเกรงพระองค

take to forgiveness and enjoin good and turn aside from the ignorant.
“เจ้า (มุฮัมมัด) จงยึดถือไว้ซึ่งการอภัย และจงใช้ให้กระทำสิ่งที่ชอบ และจงผินหลัง ให้แก่ผู้โฉดเขลาทั้งหลายเถิด”

and seek god's forgiveness, for god is surely forgiving and kind.
และเจ้า จงขอภัยโทษต่ออัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

have forgiveness, preach the truth, and keep away from the ignorant ones.
“เจ้า (มุฮัมมัด) จงยึดถือไว้ซึ่งการอภัย และจงใช้ให้กระทำสิ่งที่ชอบ และจงผินหลัง ให้แก่ผู้โฉดเขลาทั้งหลายเถิด”

and ask forgiveness of allah; surely allah is forgiving, merciful.
และเจ้า จงขอภัยโทษต่ออัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

and seek forgiveness of allah. indeed, allah is ever forgiving and merciful.
และเจ้า จงขอภัยโทษต่ออัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

and i said: ask forgiveness of your lord; verily he is ever most forgiving.
ข้าพระองค์ได้กล่าวว่า พวกท่านจงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างแท้จริง

[o prophet!] show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.
“เจ้า (มุฮัมมัด) จงยึดถือไว้ซึ่งการอภัย และจงใช้ให้กระทำสิ่งที่ชอบ และจงผินหลัง ให้แก่ผู้โฉดเขลาทั้งหลายเถิด”

"saying, 'ask forgiveness from your lord; for he is oft-forgiving;
ข้าพระองค์ได้กล่าวว่า พวกท่านจงขออภัยโทษต่อพระเจ้าของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษอย่างแท้จริง

allah has promised those who believe and do righteous deeds forgiveness from sins and a great reward.
และอัลลอฮ์ได้ทรงสัญญาแก่บรรดาผู้ที่ศรัทธา และประกอบสิ่งที่ดีงามทั้งหลายว่าสำหรับพวกเขานั้นคือ การอภัยโทษ และรางวัลอันยิ่งใหญ่