Results for gushing translation from English to Thai

gushing water,
และน้ำที่ไหลรินตลอดเวลา

and gushing water,
และน้ำที่ไหลรินตลอดเวลา

created from a gushing fluid.
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

with two fountains gushing constantly, --
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้น มีตาน้ำสองแห่งที่พวยพุ่งออกมาอย่างไม่ขาดสาย

he was created of gushing water
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

he was created from gushing liquid.
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

a gushing fountain shall be there
ในนั้นมีตาน้ำไหลริน

he was created of a gushing fluid,
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

therein two fountains of gushing water --
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้น มีตาน้ำสองแห่งที่พวยพุ่งออกมาอย่างไม่ขาดสาย

in both of them will be two gushing springs.
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้น มีตาน้ำสองแห่งที่พวยพุ่งออกมาอย่างไม่ขาดสาย

he is created from a water gushing forth.
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

a cup from a gushing spring is brought round for them,
คนรับใช้จะวนเวียนรอบตัวพวกเขาพร้อมด้วยแก้ว (เหล้า) ที่มาจากลำธาร

in them (both) will be two springs gushing forth water.
ในสวนสวรรค์ทั้งสองแห่งนั้น มีตาน้ำสองแห่งที่พวยพุ่งออกมาอย่างไม่ขาดสาย

both gardens yielded their produce without stinting anything of it. and we had set a stream gushing through them.
แต่ละสวนทั้งสองแห่งนี้ได้ออกผลิตผลของมันอย่างสมบูรณ์ ไม่เคยลดน้อยแต่อย่างใดและเราได้ให้ลำน้ำไหลท่ามกลางสวนทั้งสอง

and we caused the earth to burst with gushing springs: so that the waters met for a purpose which had been decreed.
และเราได้ทำให้แผ่นดินแยกออกเป็นตาน้ำไหลพุ่ง ดังนั้น น้ำฝนและตาน้ำได้มาบรรจบกันตามกิจการที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

and by the earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation),-
และแผ่นดินที่ปริออก (ให้เมล็ดพืชงอกเงย)

this will be a gushing spring wherefrom allah's servants shall drink wine, a spring from which they will take out channels wherever they wish.
เป็นตาน้ำพุที่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺจะได้ดื่ม พวกเขาทำให้มันพวยพุ่งออกมาอย่างล้นเหลือ

say: have ye thought: if (all) your water were to disappear into the earth, who then could bring you gushing water?
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด พวกท่านจงบอกฉันซิว่า หากแหล่งน้ำของพวกท่านเหือดแห้งลง ดังนั้นผู้ใดเล่าจะนำน้ำที่ท่วมทันมาให้พวกท่าน

and remember, when moses asked for water for his people, we told him to strike the rock with his staff, and behold, twelve springs of gushing water gushed forth so that each of the tribes came to know its place of drinking. eat and drink, (enjoy) god's gifts, and spread no discord in the land.
และจงรำลึกถึงขณะที่มูซาได้ขอน้ำให้แก่กลุ่มชนของพวกเขา แล้วเราได้กล่าวว่า เจ้าจงตีหินด้วยไม่เท้าของเจ้าแล้วตาน้ำสิบสองตา ก็พุ่งออกจากหินนั้น แน่นอนกลุ่มชนแต่ละกลุ่ม ย่อมรู้แหล่งน้ำดื่มของตน พวกเจ้าจงกินและจงดื่มจากปัจจัยยังชีพของอัลลอฮ์ และจงอย่าก่อกวนในผืนแผ่นดิน ในฐานะผู้บ่อนทำลาย