Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waiting for medium
กำลังรอสื่อcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for callback...
กำลังคอยการโทรกลับ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am waiting for you
ฉันกำลังรอคุณอยู่
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for their lord.
จ้องมองไปยังพระเจ้าของมัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for %s to exit
กำลังรอ %s เพื่อออก
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for required medium
กำลังรอความต้องการระดับกลาง
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for configuration file prompt
กำลังรอการตั้งค่าแฟ้มพรอมต์
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for downloads to terminate...
กำลังรอให้รายการดาวน์โหลดหยุดทำงาน...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 contacted. waiting for reply...
ติดต่อ% 1 แล้ว รอการตอบรับ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mp3tunes harmony: waiting for pin input
mp3tunes harmony: รอการป้อนรหัสพิน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for other software managers to quit
กำลังรอให้โปรแกรมจัดการแพกเกจอื่น ๆ ปิด
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- process is waiting for something to happen.
- โพรเซสกำลังรอให้บางอย่างเกิดขึ้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get a hint for your next move
ขอคำใบ้สำหรับตานี้
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and be constant for your lord.
และเพื่อพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นจงอดทน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for your lord has so directed it.
ว่าแท้จริงพระเจ้าได้มีบัญชาแก่มัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
display moon phases for your location
แสดงข้างขึ้น/ ข้างแรม จากพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and persevere for your lord's sake.
และเพื่อพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นจงอดทน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accelerators added (just for your info)
มีการเพิ่มปุ่มพิมพ์ลัด (สำหรับข้อมูลของคุณ)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nice name you have chosen for your interface
ชื่อดี ๆ ที่คุณเลือกสำหรับระบบติดต่อผู้ใช้ของคุณcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no picture set for your address book entry.
ยังไม่มีการตั้งรูปภาพไว้ในรายการสมุดที่อยู่ของคุณ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: