Results for in term of translation from English to Thai

terms of trade
การได้เปรียบทางการค้า

surely the day of separation is their appointed term, of all of them
แท้จริงวันแห่งการตัดสินนั้นเป็นเวลาที่ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขาทั้งหมด

then we roused them, in order to test which of the two parties was best at calculating the term of years they had tarried!
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้น เพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้น นับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า

they will be asked: "how long did you live on the earth in terms of years?"
พระองค์ตรัสว่า “พวกเจ้าพำนักอยู่ในแผ่นดินเป็นจำนวนกี่ปี ?”

this program is distributed under the terms of the %1.
โปรแกรมนี้แจกจ่ายและเผยแพร่ภายใต้เงื่อนไข% 1@ item license (short name)

this program is distributed under the terms of the gpl version 3 or later.
โปรแกรมนี้เผยแพร่แจกจ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตสิทธิ์แบบ gpl รุ่น 3 ขึ้นไป

in terms of using a knife, it may be difficult for him to cut, but once it has been introduced, he can succeed in each menu.
ในเรื่องการใช้มีดอาจจะยากสำหรับเขาในการหั่นแต่พอได้มีการแนะนำเขาจึงทำได้สำเร็จในแต่ละเมนู

call to mind that when we invited moses for a fixed term of forty nights and days, you took to calf worship in his absence. though you had committed a wicked transgression,
และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้สัญญาแก่มูซาไว้สี่สิบคืน แล้วพวกเจ้าได้ยึดถือลูกวัวตัวนั้นหลักจากเขา และพวกเจ้านั้นคือผู้อธรรม

o what extent does systech directly influence how you operate your business in terms of the products and services you offer, the regulations you follow, etc.?
11. สัดส่วนรายได้ต่อปีของคุณมาจาก systech

had god hastened the punishment of men as he hastens the good, the end of their term of life would already have been reached. we leave those who do not hope to meet us groping along in their arrogance.
และหากอัลลอฮ์ทรงเร่งตอบรับความชั่วของมนุษย์ เช่นเดียวกับการเร่งของพวกเขาเพื่อขอความดีแล้ว แน่นอนความตายของพวกเขาก็คงถูกกำหนดแก่พวกเขา แล้วเราจะปล่อยบรรดาผู้ที่ไม่หวังจะพบเราให้อยู่ในความงงงวย เพราะการดื้อดึงของพวกเขา

have they not observed the kingdom of the heavens and the earth, and all that allah has created and that their term of life might have drawn near after this warning from the prophet, what will it be that will make them believe?
“และพวกเขามิได้มองดูในอำนาจทั้งหลายแห่งบรรดาชั้นฟ้า และแผ่นดิน และสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงบังเกิดขึ้นดอกหรือ ? และแท้จริงอาจเป็นไปได้ว่า กำหนดเวลาแห่งความตายของพวกเขานั้นได้ใกล้มาแล้ว แล้วก็ถ้อยคำใดเล่าที่พวกเขาจะศรัทธากันหลังจากอัล-กุรอาน ”

but for a pre-ordained word from your lord, and a term [of respite] already fixed, immediate punishment would inevitably have taken place.
และหากมิใช่ลิขิตจากพระเจ้าของเจ้า ถูกบันทึกไว้ล่วงหน้าก่อนแล้ว แน่นอน การลงโทษจะเกิดขึ้นทันทีอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

in terms of other languages for example, english, government or politics, english should be highly valued as well. for example, political parties or governments must require merchants or merchants to speak english.
ในเชิงของภาษาอื่นๆ เช่นภาษาอังกฤษ,รัฐบาลหรือการเมืองควรเห็นคุณค่าภาษาอังกฤษอย่างมากเช่นกัน เช่น พรรคการเมืองหรือรัฐบาลจะต้องให้แม่ค้าหรือพ่อค้าจะต้องพูดภาษาอังกฤษได้ เนื่

in terms of the first language, politics or government must make people aware of their own language, such as accents, cultures, because if politics makes people aware of their language first, people will appreciate their own value as well, so people have to appreciate it. of first language
ในเชิงของภาษาแรก, การเมืองหรือรัฐบาลจะต้องให้ประชาชนตระหนักถึงภาษาของตนเอง เช่น สำเนียง ,วัฒนธรรม ต่างๆ เพราะ ถ้าการเมืองให้ประชาชนตระหนักถึงภาษาตนเองก่อน,ประชาชนก็จะเห็นคุณ�