Results for is this better translation from English to Thai

is this better or the tree of zaqqum
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

is this a better reception, or the zaqqum tree?
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

is this a better hospitality or the tree of azzakkum!
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

is this a better hospitality, or the tree of bitterness?
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

is this a flower?
นี่เป็นดอกไม้รึเปล่า

is this better as a welcome, or the tree of zaqqum?
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

is this a better hospitality or the tree of al-zaqqum?
นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

naught is this but the word of man.
นี่มิใช่อื่นใดนอกจากเป็นคำพูดของปุถุชน

is this magic or do you not see?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

is this magic, or do ye not see?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

nor is this the word of a stoned satan.
และอัลกุรอานนี้มิใช่คำกล่าวของชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง

and what is this in your right hand, o musa!
“และอะไรที่อยู่ในมือขวาขอเจ้าเล่า โอ้มูซา เอ๋ย !

is this not a sufficient oath for intelligent people?
ในดังกล่าวนั้นเป็นการสาบาน สำหรับผู้ที่มีปัญญามิใช่หรือ?

he asks, "when is this day of resurrection to be?"
เขาถามว่า เมื่อใดเถ่าวันแห่งการฟื้นคืนชีพ (จะเกิดขึ้น)

is this magic, or is it that you do you not see?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

pharaoh said, "what is this: lord of the universe?"
ฟิรเอาน์ได้กล่าวว่า “และใครคือพระเจ้าแห่งสากลโลก”

"is this then a fake, or is it ye that do not see?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

and they say, “when is this promise, if you are truthful?”
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้ (จะมาถึง) หากพวกท่านสัตว์จริง”

is this, then, any feat of magic or are you unable to see?
นี่คือเล่ห์กลหรือ หรือว่าพวกเจ้ายังมองไม่เห็น?

and they say, “when is this promise due, if you are truthful?”
และพวกเขากล่าวว่า “เมื่อใดเล่าสัญญานี้ (จะมาถึง)? หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง“