Results for precise translation from English to Thai

time displayed in a less precise format
แสดงเวลาในรูปแบบที่มีความแม่นยำน้อยname

the sun and the moon [move] by precise calculation,
ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์โคจรตามวิถีที่แน่นอน

on that night is made distinct every precise matter -
ในคืนนั้นทุก ๆ กิจการที่สำคัญถูกจำแนกไว้แล้ว

but must practice to increase the skill of using the knife to be more precise
แต่ต้องฝึกเพิ่มในทักษะการใช้มีดให้แม่นยำมากยิ่งขึ้น

there is not a thing but with us are its stores, and we send it down only in precise measure.
และไม่มีสิ่งใด (เครื่องยังชีพ) เว้นแต่ที่เรานั้นมีคลังของมัน และเราจะไม่ให้มันลงมานอกจากตามสภาวะที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว

—crystal of silver— [from] which they will dispense in a precise measure.
แก้วที่ทำด้วยเงินโดยพวกเขาจะเติมมันตามสัดส่วนที่พวกเขาต้องการ

then we awakened them that we might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time.
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้น เพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้น นับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า

he causes the break of day, and has made the night for rest and he made the sun and the moon to a precise measure. that is the measure determined by the all mighty and the all knowing.
ผู้ทรงเผยอรุโณทัย และทรงให้กลางคืนเป็นเวลาพักผ่อน และทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นการคำนวณ นั่นคือการกำหนดให้มีขึ้นของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

and we gave them precise rulings. they fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry. your lord will judge between them on the day of resurrection regarding the things they differed about.
และเราได้ประทานหลักฐานอันชัดแจ้งทั้งหลายแก่พวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ พวกเขามิได้ขัดแย้งกันเว้นแต่หลักการ ได้มีความรู้มายังพวกเขาแล้วแต่เนื่องจากความริษยาระหว่างพวกเขากันเอง แท้จริงพระเจ้าจะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในวันกิยามะฮฺ ในสิ่งที่พวกเขาได้ขัดแย้งกันในเรื่องนั้น

he to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.
สำหรับพระองค์ เป็นผู้ครอบครองบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และพระองค์จะไม่ตั้งผู้ใดเป็นพระบุตร และสำหรับพระองค์นั้น ไม่มีหุ้นส่วนร่วมกับพระองค์ในการครองอำนาจ และพระองค์ทรงให้บังเกิดทุกสิ่ง แล้วทรงกำหนดมันให้เป็นไปตามกฏสภาวะ

ha-meem. (alphabets of the arabic language – allah, and to whomever he reveals, know their precise meanings.)
ฮามีม

(messenger) so that he would know that the messengers have conveyed the message of their lord. he encompasses all that is with them and he keeps a precise account of all things".
เพื่อพระองค์จะทรงรู้ว่า แน่นอนพวกเขาได้เผยแผ่สาส์นของพระเจ้าของพวกเขาแล้ว และพระองค์ได้ทรงห้อมล้อม (รอบรู้) ทุกสิ่งที่อยู่ ณ ที่พวกเขา และพระองค์ทรงนับจำนวนทุก ๆ สิ่งไว้อย่างครบถ้วน

alif-laam-meem-saad. (alphabets of the arabic language; allah and to whomever he reveals, know their precise meanings.)
อะลิฟ ลาม มีม ศอด