Results for prostrated translation from English to Thai

and the sorcerers prostrated themselves
“และบรรดานักมายากลก็ถูกทำให้ล้มตัวลงกราบ ” (โดยความจริง)

all the angels prostrated themselves,
ดังนั้น มะลาอิกะฮ์ทั้งหมดได้ก้มลงสุญูด

all the angel then prostrated themselves
แล้วมะลาอิกะฮฺทั้งมวลก็ได้ก้มลงสุญูด

the angels prostrated themselves, all of them.
แล้วมะลาอิกะฮฺทั้งมวลก็ได้ก้มลงสุญูด

then the angels all prostrated themselves together.
ดังนั้น มะลาอิกะฮ์ทั้งหมดได้ก้มลงสุญูด

so the angels prostrated themselves, all together.
ดังนั้น มะลาอิกะฮ์ทั้งหมดได้ก้มลงสุญูด

so the angels prostrated - all of them entirely,
ดังนั้น มะลาอิกะฮ์ทั้งหมดได้ก้มลงสุญูด

thereat the angels prostrated, all of them together,
ดังนั้น มะลาอิกะฮ์ทั้งหมดได้ก้มลงสุญูด

so the angels prostrated themselves, all of them together.
ดังนั้น มะลาอิกะฮ์ทั้งหมดได้ก้มลงสุญูด

so the angels prostrated themselves, all of them together:
แล้วมะลาอิกะฮฺทั้งมวลก็ได้ก้มลงสุญูด

then the angels, all of them, prostrated themselves before adam
แล้วมะลาอิกะฮฺทั้งมวลก็ได้ก้มลงสุญูด

except iblees, he refused to be with those who prostrated.
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด

but not iblis: he refused to be among those who prostrated.
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด

but satan did not; he refused to join those who prostrated themselves.
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด

except for satan. he refused to be among those who prostrated themselves.
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด

except iblis (satan); he refused to be among those who prostrated.
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด

he said, ‘o iblis! what kept you from being among those who have prostrated?’
พระองค์ตรัสว่า “โอ้อิบลีส ทำไมเจ้าจึงไม่อยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด ?”

except iblis (father of the jinn) who refused to be one of those who prostrated themselves.
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด

the magicians then prostrated themselves. they said, "we believe in the lord of aaron and moses."
ดังนั้น พวกมายากลได้ก้มลงสุญูด โดยกล่าวว่า “เราขอศรัทธาต่อพระเจ้าของฮารูนและมูซา”

god asked him, "what is the matter with you, that you are not among those who have prostrated themselves?"
พระองค์ตรัสว่า “โอ้อิบลีส ทำไมเจ้าจึงไม่อยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด ?”