Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nor any sincere friend.
และไม่มีมิตรผู้รักใคร่ด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except your sincere servants".
“เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the sincere servants of god
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except the sincere servants of god.
นอกจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ใจ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except for god's sincere servants.
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
but for the sincere worshipers of allah,
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then were we god's sincere servants.'
“แน่นอน เราก็จะเป็นบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except for the sincere worshipers of allah.
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the bondmen of allah, the sincere ones -
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except the servants of god, sincere and devoted.
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“except for your sincere servants among them.”
“เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surefy we would have been the bondmen of god sincere.
“แน่นอน เราก็จะเป็นบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except those among them who are your sincere worshipers'
เว้นแต่ปวงบ่าวของพระองค์ในหมู่พวกเขาที่มีใจบริสุทธิ์เท่านั้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but the sincere (and devoted) servants of allah,-
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he swore to them both, that he was their sincere adviser.
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองนั้นว่าแท้จริง)นอยู่ในพวกที่แนะนำท่านทั้งสอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not (so do) the servants of allah, sincere and devoted.
เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้ซื่อสัตย์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he swore to them, “i am a sincere advisor to you.”
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองนั้นว่าแท้จริง)นอยู่ในพวกที่แนะนำท่านทั้งสอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except the sincere and devoted servants of allah (among them).
นอกจากปวงบ่าวของอัลลอฮฺผู้บริสุทธิ์ใจ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he swore to them both: most surely i am a sincere adviser to you.
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองนั้นว่าแท้จริง)นอยู่ในพวกที่แนะนำท่านทั้งสอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he swore to them both: 'surely i am your sincere adviser.'
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองนั้นว่าแท้จริง)นอยู่ในพวกที่แนะนำท่านทั้งสอง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: