Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give up the game
ยอมยกธงขาว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keep up the good work
ดีแล้วทำต่อไป!!
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alt+f1 pops-up the system menu.
กดปุ่ม alt+f1 จะแสดงเมนูป๊อบอัพของระบบ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill up the measure, and be not cheaters,
จงตวงให้ครบเต็ม และอย่าเป็นผู้ที่ขาดพร่อง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he has set up the earth for all beings.
และแผ่นดินนั้น พระองค์ทรงจัดเตรียมมันไว้ เพื่อสรรพสิ่งที่สร้างขึ้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he raised the heaven high and set up the balance,
และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill up the measure, do not be among the cheats,
จงตวงให้ครบเต็ม และอย่าเป็นผู้ที่ขาดพร่อง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he has raised up the heaven and has set a balance
และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the sky, he raised; and he set up the balance.
และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill up the measure and do not diminish the goods of people,
จงตวงให้ครบเต็ม และอย่าเป็นผู้ที่ขาดพร่อง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kde only reads files with sh extensions for setting up the environment.
kde จะอ่านแฟ้มที่มีส่วนขยาย. sh เท่านั้นเพื่อใช้ตั้งค่าสภาพแวดล้อม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และอย่าให้ขาดหรือหย่อนตาชั่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all the elders of israel came; and the levites took up the ark.
พวกผู้ใหญ่ทั้งสิ้นของอิสราเอลมา และคนเลวีก็ยกหี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they taken earthly gods who are such that they raise up the dead to life?
แต่ทว่าพวกเขา (มุชริกีน) ได้ยึดถือบรรดาพระเจ้าจากพื้นดิน โดยคิดว่าสิ่งเหล่านั้นสามารถจะให้คนตาย ฟื้นคืนชีพมาได้กระนั้นหรือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the day as it shows up (the sun's) brightness;
และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
ฝ่ายพวกสาวกของยอห์นก็มารับเอาศพไปฝังไว้ แล้วก็มาทูลพระเยซูให้ทรงทรา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.
และเราได้ทำให้แผ่นดินแยกออกเป็นตาน้ำไหลพุ่ง ดังนั้น น้ำฝนและตาน้ำได้มาบรรจบกันตามกิจการที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the firmament has he raised high, and he has set up the balance (of justice),
และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and give up the open and hidden sins; those who earn sins will soon receive the punishment of their earnings.
“และพวกเจ้าจงสละซึ่งบาปที่เปิดเผยและบาปที่ปกปิด แท้จริงบรรดาผู้ที่ขวนขวายกระทำสิ่งที่เป็นบาปกันอยู่นั้น พวกเขาจะได้รับการตอบแทน ตามที่พวกเขากระทำกัน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it).
และพวกเจ้าจงอย่าปะปน สิ่งจริงด้วยสิ่งเท็จ และจงอย่าปกปิดสิ่งที่เป็นจริง ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้กันอยู่
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: