Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you have to do with explaining it?
ด้วยเหตุอันใดเจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what concern do you have to speak about that?
ด้วยเหตุอันใดเจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “what do you have to say, o samarian?”
มูซากล่าวว่า “เจ้าต้องการอะไร โอ้ซามิรีย์เอ๋ย !”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot delete the theme you are currently using. you have to switch to another theme first.
คุณไม่สามารถลบชุดเคอร์เซอร์ที่กำลังใช้งานอยู่ได้ คุณต้องเปลี่ยนไปใช้งานชุดอื่นก่อน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot frustrate him on the earth or in the sky, nor do you have besides allah any guardian or helper.
และพวกท่านไม่สามารถจะรอดพ้น ไปได้ทั้งในแผ่นดินและในฟากฟ้า และอื่นจากอัลลอฮ์ สำหรับพวกท่านไม่มีผู้คุ้มครอง และไม่มีผู้ช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to enter a valid birthdate.
à¸à¹à¸à¸à¸à¹à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸à¸³à¸«à¸à¸à¹à¸à¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot escape him anywhere on earth. you have no protector or helper other than god.
และพวกเจ้าไม่สามารถจะหนีรอดไปได้ในแผ่นดินนี้ และอื่นจากอัลลอฮฺ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครอง และไม่มีผู้ช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
knowledge is not free;you have to pay attention
be there for other,but never leave yourself behind
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
and you cannot escape in the earth; and you have neither a friend nor any supporter against allah.
และพวกเจ้าไม่สามารถจะหนีรอดไปได้ในแผ่นดินนี้ และอื่นจากอัลลอฮฺ สำหรับพวกเจ้านั้นไม่มีผู้คุ้มครอง และไม่มีผู้ช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise you have to compare two given fractions.
ในแบบฝึกหัดนี้ คุณต้องทำการเปรียบเทียบค่าเศษส่วน 2 ค่าที่ให้มา
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
escape him you cannot either in the earth or in the sky; and you have no friend or helper apart from god.
และพวกท่านไม่สามารถจะรอดพ้น ไปได้ทั้งในแผ่นดินและในฟากฟ้า และอื่นจากอัลลอฮ์ สำหรับพวกท่านไม่มีผู้คุ้มครอง และไม่มีผู้ช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moses said to them: "cast what you have to cast."
มูซาได้กล่าวแก่พวกเขาว่า “จงโยนซิสิ่งที่พวกท่านจะต้องโยน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this exercise you have to solve a given question with fractions.
ในแบบฝึกหัดนี้ คุณจะต้องแก้ปัญหาเศษส่วน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you have to restart the running applications for these changes to take effect.
คุณต้องเริ่มการทำงานของโปรแกรมที่กำลังทำงานอยู่ใหม่อีกครั้ง เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moses said to them, ‘throw down whatever you have to throw!’
มูซาได้กล่าวแก่พวกเขาว่า “จงโยนซิสิ่งที่พวกท่านจะต้องโยน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the magicians came, musa said to them: cast down what you have to cast.
เมื่อนักวิทยากลมาแล้ว มูซาได้กล่าวกับพวกเขาว่า “พวกท่านจงโยนสิ่งที่พวกท่านนำมาเพื่อจะโยนเถิด”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in this exercise you have to compare two given fractions and choose the correct comparison sign.
ในแบบฝึกหัดนี้คุณต้องเปรียบเทียบเศษส่วนสองจำนวนที่กำหนดให้โดยการเลือกเครื่องหมายเปรียบเทียบให้ถูกต้อง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and you cannot escape in the earth or in the heaven. and besides allah you have neither any wali (protector or guardian) nor any helper.
และพวกท่านไม่สามารถจะรอดพ้น ไปได้ทั้งในแผ่นดินและในฟากฟ้า และอื่นจากอัลลอฮ์ สำหรับพวกท่านไม่มีผู้คุ้มครอง และไม่มีผู้ช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“to allah only you have to return, and he is able to do all things.”
การกลับของพวกท่านย่อมไปสู่อัลลอฮ์และพระองค์เป็นผู้ทรงอนุภาพเหนือทุกสิ่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we try to do our best. what problems do you have to inform your supervisor? every chief should listen to the opinions of his subordinates.
เราพยายามทำหน้าที่ให้ดีที่สุด ติดขัดปัญหาอะไรให้แจ้งหัวหน้างานทราบ หัวหน้าทุกท่านควรรับฟังความคิดเห็นของผู้ใต้บังคับัญชา
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 2
Quality: